“你”是第二人称，而文言文中第二人称代词，主要有“汝”、“女”、“尔”、“若”、“而”、“乃”。
1、汝：可译作“你”、“你的（„你们‟、„你们的‟）”。
例：甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）；
2、女：用法同“汝”，可译作“你”、“你的（„你们‟、„你们的‟）”。
例：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”（《论语·为政》）
3、尔：可译作“你”、“你的（„你们‟、„你们的‟）”。 例：康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射。”（《卖油翁》）
4、若：可译作“你”、“你的（„你们‟、„你们的‟）”。
例：笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”（《陈涉世家》）；
5、而：古同“尔”，可译作“你”、“你的（„你们‟、„你们的‟）”。 例：子归，殁而父母之世。（《国语·吴语》）；
6、乃：可译作“你”、“你的”。 例：王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（陆游《示儿》）
注：女（汝）、尔、若可以作主语、定语、宾语。而、乃很少作主语，不能作宾语，一般只作定语。
7、子：在古代专称老师或称有道德、有学问的人。相对而言，称“君”比较宽泛。
例：子在川上曰：“逝者如斯夫”，不舍昼夜!（《论语》）
8、乃：可译作“你”、“你的”。
你古代用文言文怎么说
你文言文可以说：尔、汝、女、若、乃、而、君、足下等。文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。
1我和你用古文说法
我：吾、予、余；
和：与、同；
你：尔、汝、君（男）、卿（女）；
任意排列组合即可。
史有明文的“我和你”：吾与子（见苏轼《前赤壁赋》：是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”）
吾与汝（见林觉民《与妻书》：厅旁一室，为吾与汝双栖之所）
2古代文言文称呼
1.我指:吾、余、予、愚、鄙人、在下
2.先秦以前：寡人
3.皇帝：朕、寡人
4.皇后、太后：哀家
5.老头：老朽、老夫
6.老妇：老身
7.出家人：洒家
8.官人：下官
9.女子：妾、区区、奴、奴婢
10.读书人：小可、不才
11.下人：奴才、老奴
12.“女”是“汝”的通假字；“而”是“尔”的通假字。
