齐威王行赏罚文言文翻译及注释

1.齐威王的秘密意味着:齐威王在任时，他喜欢说隐语。

2.整段:在齐威王，我喜欢隐居，这样我就可以喝一整夜的酒。申英死后，他被任命为政府部长。官大乱，诸侯侵，国家危。是日终，不敢谏。淳于髡隐晦地说:“国有大鸟，止于王庭。三年，不会出名，不会唱歌。国王对这只鸟了解多少？”王曰:“此鸟不飞，必飞上天；不尖叫，就一鸣惊人。”于是有七十二郡长，一个赏，一个罚，兵士冲出。诸侯皆惊，皆侵地。三十六年了。语言在田湾家里。

3.齐威王在任时，喜欢用隐语交谈，喜欢通宵达旦地大吃大喝。他嗜酒如命，不理政事，托付给卿大夫。文武百官纵情声色，诸侯国共同入侵，齐国灭亡指日可待，齐王身边的亲信官员都不敢出谋划策。淳于髡用暗语告诫齐威王说:“城里有一只大鸟，落在国王的院子里，三年不飞不叫。国王知道这只鸟是怎么回事吗？”魏王说:“这只鸟不飞，就飞上天。”如果你不尖叫，你会被电击。“于是，全国七十二郡知府奉命参加朝廷诉讼，赏一人，杀一人，发兵御敌。诸侯大惊，纷纷归还齐国所占之地。齐国的威望持续了三十六年。

5.《淳于髡传》这段话摘自司马迁(约公元前145 ~ 90年)写的中国第一部传记通史《史记》。这篇文章记录了齐国女婿淳于髡的一段轶事。淳于髡身高不足七尺，语言流利，能言善辩。他多次被发配到某个诸侯国，从未受过羞辱。