《假如生活欺骗了你》,普希金原文

《如果生活欺骗了你》全诗如下:

如果生活欺骗了你，

不要难过，不要急躁！

在忧郁的日子里，你需要平静；

相信它，快乐的日子会到来！

心总是向往未来；

但现在却常常忧郁。

一切都是瞬间的，一切都会过去；

而过去的，都会变成亲切的怀念。

普希金在《如果生活欺骗了你》中创造了非语言逻辑的感知领域。生命本身就是一个抽象的能指，但他把生命的概念碾压成了一个与人并列的具体的东西。即在对等原则下，诗歌中生命的价值维度发生了变化，在心理学空的排他性支配下，一首诗的基本关系就这样完成了。