不一样的走遍美国

《走遍美国》是一本非常地道的美式英语教材，素材丰富。

这对学习英语口语是非常有益的，尤其是对成年人。

比如，它是用来做什么的？

很多有中国思维的同学可能会马上想到用“用”这个词，在《全美国》中是这样表达的:What # 39这是干什么用的？

是否简洁明了。

再看:太好了！

除了好，你还可以说:棒极了！

罗比，晚餐棒极了。

罗比，多么丰盛的晚餐啊！

我们知道有很多种感谢，包括美国各地的许多感谢。让我们来看看:

哦，我的荣幸。

哦，不客气。

哦，你 # 39；不客气。

哦，请不要客气。

随时欢迎。祝你好运。

不客气。我祝你好运。

恕我失陪:

你能原谅我吗？

还有很多知识点可以直接学习，比如:

我 # 39；我占用了你太多的时间。

我占用了你很多时间。

我们知道，在初中英语中，我们经常会背“花”这四个字:花既可以花时间也可以花金钱，花和付出只能花金钱，花需要时间。很难记，不是吗？《走遍美国》用场景直接给你看。

比如expect就是期待的意思，也可以翻译成下面这句话:我们约好5: 45在这里见面。

我期待他五点四十五分在这里。

感觉和我们自己翻译的不一样吗？

嗯，不一样。学习英语，除了突击背单词，就是用原场景句子学习。

再看看:

我 # 39；我买这件绿色毛衣。

我要买这件绿色毛衣。

买，我们第一反应就是买，对吧？但是人们也可以使用take。想象一下:你路过一个摊位，卖家说:“小姐姐，拿个西瓜回去。你很高兴。”在我这个年纪，还有人叫我小姐姐。我必须买一个西瓜来证实他的名字。然后你说，好吧，拿一个。怎么样？就是带走和带来的意思。

如果问有什么意见吗？怎么说呢？

你是否立即想到:意见，然后开始组织:

你有意见吗？

那太写了。上面写着什么:

每个人都同意吗？

你有什么意见吗？

《走遍美国》不仅足够经典，还配有相应的视频，视频中的内容也相当有趣。比如罗比第一眼看到美女亚历山德拉·帕帕斯就沦陷了。如果你不相信我，看着它:

我 # 39；我去拿。你好。

我去开门。你好！

你好。

你好！

理查德·斯图尔特住在这里吗？

理查德·斯图尔特住在这里吗？

是的，他 # 39；这是我的兄弟。

是的，他是我的兄弟。

我 # 39；m·罗比...罗比·斯图尔特。

我叫罗比·斯图尔特。

我 # 39；马莱克桑德拉·帕帕斯。

我叫亚历山德拉·帕帕斯，

你好

你好。

你哥哥把他的一袋胶卷忘在渡船上了。

你哥哥把他的旅行包落在渡船上了。

我找到了。

我找到了。

我 # 39；我真的很高兴见到你。

很高兴见到你。

(解释或更正刚说过的话)我是说...我的兄弟 # 39；我真的很高兴见到你！

我是说，我哥哥见到你会很高兴的。

罗比。是谁呀？

罗比。是谁呀？

它 # 39；■理查德 # 39；s片！

理查德的底片已经找到了！

我是说，亚历山德拉·帕帕斯。

我是说亚历山德拉·帕帕斯。

请进来。

请进来。

爱的种子，语无伦次，大概就是这样。这就是生活中的小美好。

总之，《全美国》是老了，但却是好素材。总而言之:

比新概念更有趣

内容很生活化

有录制的视频，虽然因为年代久远不是高清的。

语言是真实的，但已经过时了。

还有很多配套练习。

可以练习美式英语，里面包含了连读、吞读等各种素材。

还有更多。自己挖吧

最后说说怎么学:

1.既然有视频，就多看几遍。

2，所有材料，听听看。

3.不假思索的翻译训练，尤其是针对中文翻译中的不同内容。

翻译训练有两个关键点。

1.不用思考，翻译的反应时间越快越好。有错误也没关系，因为可以对比，及时改正。

2.多次训练，直到脱口而出。

秘密来了:

背诵是最好的，但是需要时间。

然后呢？

快速翻译！

你不必把所有的东西都翻译很多遍。把重点放在原文翻译和自己翻译的差异上。

这样可以训练英语思维。我们的翻译培训界面:

再看看→→→→