王戎不取道旁李中最后一句“取之信然”的“信”是什么意思

信：诚实，不欺骗；信然：确实这样。

出自《世说新语·雅量》，《雅量》是刘义庆《世说新语》的第六门，共42则。

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。

译文：

王戎七岁的时候，有一次和一些小孩儿出去游玩，看见路边的李树挂了很多果，压弯了树枝，小孩儿们争先恐后跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，他回答说：“树长在路边，还有这么多李子，这一定是苦的李子。”拿李子来一尝，果真是苦的。

题库内容：

取信的解释

[be trusted]

赢得 信任 取信于民 详细解释 取得信任。 《汉书·刘向传》 ：“唯陛下深留圣思，审固几密，览往事之戒，以折中取信。” 晋 陆机 《豪士赋》 序：“夫以笃圣穆亲，如彼之懿；大德至忠，如此之盛；尚不能取信於人主之怀，止谤於众多之口。” 唐 韩愈 《科斗书后记》 ：“ 愈 叔父 当 大历 世，文辞独行中朝， 天下 之欲铭述其先人功行，取信来世者，咸归 韩氏 。” 清 陈梦雷 《绝交书》 ：“不得一洁身 事外 之人，军前不 足以 取信，若后有 徵召 ，当坚以病辞。”

词语分解

取的解释 取 ǔ 拿： 索取 。取书。取款。窃取。 选择：选取。取材。取景。取道。取样。 采用：采取。听取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招致：获取。取经。取偿。取悦。 消去：取消。 取缔 。 与予去存弃舍送 笔画数 信的解释 信 ì 诚实，不 欺骗 ：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。 不 怀疑 ，认为可靠：信任。信托。 信心 。信念。 崇奉： 信仰 。信徒。 消息：信息。杳无音信。 函件：信件。信笺。信鸽。信访。 。

⑴诸儿竞走取之，惟戎不动。

翻译：众多的小孩争着跑去摘李子，只有王戎不动 （之指李子）

（2）人问之

翻译：别人问他（之指王戎）

（3）取之信然。

翻译：摘了李子后一尝，确实这样。 （之指李子）

1 《世说新语》三则 《道旁李树》 “取之信然”是什么意思

取之信然：取，摘取；之，它，即李子；信，的确，果然；然，代词，，如此，这样。摘下它（一尝），果然如此（是苦的）。

雅量第六之四、此必苦李

（原文）王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树，多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。

（译）王戎七岁的时候，曾和一群小孩一块儿玩。发现路旁的李子树上结了很多李子，把树枝都压弯了。小孩们都争先恐后，跑过去摘李子，只有王戎一人站在那里没去。有人问他，他答道：“树在路边，结了那么多果子却没人摘，这肯定是苦李子。”摘下一尝，果然如此。

2 道旁李树的翻译与意思

原文 王戎七岁，尝与诸小儿游看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李”取之信然 注释 出自：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》 王戎：字浚冲，西晋时人，竹林七贤之一 尝：曾经 诸：许多 游：游玩 竞：争着 走：跑 折枝：压断枝条 信然：的确这样 人问之的之：指代王戎为什么不去采摘果子这件事翻译 王戎七岁的时候，曾经与小朋友们一同游玩看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子”摘果子过来，尝一尝，果然是这样道理 这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。

3 道旁李树的翻译与意思

原文 王戎七岁，尝与诸小儿游。看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。 注释 出自：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》 王戎：字浚冲，西晋时人，竹林七贤之一。 尝：曾经。 诸：许多。 游：游玩。 竞：争着。 走：跑。 折枝：压断枝条。 信然：的确这样。 人问之的之：指代王戎为什么不去采摘果子这件事。

翻译 王戎七岁的时候，曾经与小朋友们一同游玩。看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘果子过来，尝一尝，果然是这样。

道理 这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。

4 文言文 《道旁李树》 翻译成剧本

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子，折纸。

诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”

取之信然。注释①尝：曾经 ②诸：众，各③游：游玩，玩耍 ④子：指果实⑤折枝：把树枝压断了 ⑥竟：争着⑦走：跑 ⑧之：它，这里指李子⑨惟：只，仅 ⑩信然：确实这样 ⒈把下面句子译成现代文。

⑴诸儿竞走取之，惟戎不动。翻译：众多的小孩争着跑去摘李子，只有王戎不动⑵取之信然。

翻译：摘了李子后一尝，确实这样。⒉王戎根据什么判断李子是苦的？答：路边的李子很多，却没人去摘，所以王戎判断李子是苦的。

⒊这个故事告诉我们什么道理？答：遇事要多观察，勤思考。

5 道旁李树的译文是什么

道旁李树

文言文原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。

文言文翻译：王戎七岁的时候，曾经与小朋友们一同游玩。看见路边有李树结了很多李子，枝条都压断了。那些小孩都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有去摘李子。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘过来，尝一尝，真的是这样。

道理：

这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，突出他是一个聪明的孩子。

信然：确实这样王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折纸诸儿竞走取之,惟戎不动人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李”取之信然

注释①尝：曾经 ②诸：众,各

③游：游玩,玩耍 ④子：指果实

⑤折枝：把树枝压断了 ⑥竟：争着

⑦走：跑 ⑧之：它,这里指李子

⑨惟：只,仅 ⑩信然：确实这样

⒈把下面句子译成现代文

⑴诸儿竞走取之,惟戎不动

翻译：众多的小孩争着跑去摘李子,只有王戎不动

⑵取之信然

翻译：摘了李子后一尝,确实这样

1、取之信然的信意思是确实这样。取之信然的意思：拿过来试了一下，果然是这样的。

2、出处

出自于宋代刘义庆《世说新语 雅量第六》——《王戎识李》。

3、释义

这句的意思是拿起摘的李子一尝，的确是这样。

4、启示

《王戎识李》告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。遇事要冷静沉着。

请阅

------------------------

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子，折纸。诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

注释

①尝：曾经

②诸：众，各

③游：游玩，玩耍

④子：指果实

⑤折枝：把树枝压断了

⑥竟：争着

⑦走：跑

⑧之：它，这里指李子

⑨惟：只，仅

⑩信然：确实这样

-----------------------------------------

取之信然。

翻译：摘了李子后一尝，确实这样。

-----------------------------------------

王戎根据什么判断李子是苦的？

答：路边的李子很多，却没人去摘，所以王戎判断李子是苦的。

-----------------------------------------

这个故事告诉我们什么道理？

答：遇事要多观察，勤思考。

以上就是关于王戎不取道旁李中最后一句“取之信然”的“信”是什么意思全部的内容，包括:王戎不取道旁李中最后一句“取之信然”的“信”是什么意思、取之,信然的意思、1.诸儿竞走取之 2.人问之 3.取之信然 意思相同的是几和几。等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！