团年饭的意思是要一家人齐齐整整吃一餐饭，“family”这个字一定少不了。而「团」就是齐集的意思，英语可以用“gathering”或更正式的用字 “reunion”。至于「饭」，可以用 “dinner”一字，因为团年饭多数是在晚上吃的。 所以，「团年饭」的英语可以说成：Family gathering dinner 或者 Family reunion dinner。
Family reunion dinner
参考: my own knowledge
团年饭当然是大年三十晚上吃，不管是腊月二十九还是正月初一吃的饭都不是团年饭，这是有说法的。团年饭一般指的是年夜饭。大年三十晚上丰富的晚餐是忙碌了一年的人最期望的一顿饭，不仅仅是一种习俗也是一种期盼。这是中国人的根，是中国人心中的牵挂。有钱没钱回家过年，全家人团团圆圆吃个饭，不仅仅吃的是饭菜，更是一种感情。中国人家庭观念极重，家才是最重要的。所以团年饭晚上吃最好。
有的每年都是二十九晚上就开始把菜安置得差不多，然后凌晨两三点起来开始做，一般五六点就能做好，然后开吃。有时候吃完天还没亮呢。至于为什么选择一大早吃，也是有讲究的，寓意为“越来越亮”。
哦，我们那边一般不叫年夜饭，而是直接叫年饭，也有叫团年饭的。
不过现在生活水平提高了，年味越来越淡，吃年饭的讲究也越来越少，不再局限于三十了，有些二十八、九就吃了，吃的时间也不局限于早晨了，中午晚上都有可能。
拿我们家来说，这几年都是三十早晨一大家子（大伯和姑姑）来我家吃，三十晚上去大伯家吃，初一去姑姑家吃顺带拜年（以前的习俗是初一不出门的，现在也不讲究了）。
守岁的时候就一起看看电视，边烤火边嗑瓜子聊天什么的。不过现在父母年纪大了，晚上熬不住，因此很早就睡了。
腊月二十八一般就都回到家里了，每天忙忙碌碌准备着年三十用的，包括鞭炮，菜式，新衣服，糖果，等等，这几天就开始家里的老人孩子都是非常高兴的，小孩子屋里屋外的跑着，闹着，笑着，老人则坐在屋里，笑的合不拢嘴，到了三十这天家里的年轻人开始和面，切菜，切肉，准备吃了中饭就开始包饺子，年夜饭才是我们传统的团圆饭。
一般情况下来说，家里的团年饭都是大年三十，初一前一天晚上除夕吃的，大家一家人团聚在一起吃的一顿晚饭，所以叫做团年饭。
正确使用词语对不同的节日，进行详细的描述和精准的表达，才可以让大家能够清晰的理解他的具体情况和细节。
正确使用词语需要注意辨析以下几点：
1．词义涵盖的范围不同。
如:“开垦、开拓、开辟”都有“开发”之意，但“开垦”指用力把荒芜的土地开发为可耕种的土地;“开拓”指在原来开发的基础上加以扩充;而“开辟”着重指新开发、新开创，词义范围较大。
2．词义侧重点不同。
如:“才能”和“才华”，都含有能力、特长的意思，但“才能”着重指办事的能力或对知识、技能、技巧的运用能力，而“才华”则着重指在文学艺术方面显露出来的智慧与特长
;“发现”和“发明”都有新出现的意思，但“发现”着重于新找到原本就存在的事物，而“发明”着重在新创造出本来不存在的事物。
3．词义的轻重不同。
如:“损坏”与“破坏”，都有使物体毁坏的意思，但“损坏”一般是无意的，“破坏”则是有意的;
“诬蔑”和“诬陷”都有无中生有地硬说别人做了某种坏事的意思，但前者是捏造事实，破坏别人的名誉，而后者则是妄加罪名，诬告陷害，两者轻重不同。
1．词语的习惯搭配不同。
如:发扬——优点、作风、传统;发挥——作用、干劲、创造性、积极性;改进——工作、方法、技术;改善——生活、关系、条件;交流——思想、经验、物资;交换——意见、礼物、资料。
2．词性和句法功能的不同。
如:阻碍(动词)——剥削阻碍生产发展;障碍(名词)——排除一切障碍;强大(形容词)——强大的动力来自崇高的理想;
壮大(动词)——人多可以壮大声势;精华(名词)——这是全书的精华;精彩(形容词)——这是全书最精彩的部分。
3．适用的对象不同。
如:爱护—爱戴，前者用于上级对下级、长辈对晚辈或同级同辈之间，而后者用于下级对上级、晚辈对长辈;抚养—奉养，前者用于长辈对晚辈，而后者用于晚辈对长辈。
以上就是关于团年饭的英文全部的内容，包括:团年饭的英文、团年饭是指哪一顿饭、团年饭是什么时候吃的等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
