乐哉游乎的翻译

译文：在园子的北面，靠着城墙筑起的高台已经很旧了，稍加整修，让它焕然一新。

语出：《超然台记》宋苏轼

原文：

而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺而新之。时相与登览，放意肆志焉。南望马耳、常山，出没隐见，若近若远，庶几有隐君子乎！而其东则庐山，秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵，隐然如城郭，师尚父、齐桓公之遗烈，犹有存者。北俯潍水，慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。台高而安，深而明，夏凉而冬温。雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。撷园蔬，取池鱼，酿秫酒，瀹脱粟而食之，曰：“乐哉游乎！"

译文：

在园子的北面，靠着城墙筑起的高台已经很旧了，稍加整修，让它焕然一新。我不时和大家一起登台观览，在那儿尽情游玩。从台上向南望去，马耳、常山时隐时现，有时似乎很近，有时又似乎很远，或许有隐士住在那里吧？台的东面就是卢山，秦人卢敖就是在那里隐遁的。向西望去是穆陵关，隐隐约约象一道城墙，姜太公、齐桓公的英雄业绩，尚有留存。向北俯视潍水，不禁慨叹万分，想起了淮阴侯韩信的赫赫战功，又哀叹他不得善终。这台虽然高，但却非常安稳；这台上居室幽深，却又明亮，夏凉冬暖。雨落雪飞的早晨，风清月明的夜晚，我没有不在那里的，朋友们也没有不在这里跟随着我的。我们采摘园子里的蔬菜，钓取池塘里的游鱼，酿高粱酒，煮糙米，大家一边吃一面赞叹：“多么快活的游乐啊！”

元会—曹植

初岁元祚，

吉日为良。

乃为佳会，

宴此高堂。

欢笑尽娱，

乐哉未央。

皇家荣贵，

寿考无缰。

我是这么理解的，第一句 初岁元祚 是说长一岁的开始，和每年的开始。这里古人说岁数是按照过年分的，而不是我们现在按照生日来分。所以整体理解就是说时间是正月初一。

第二句正月初一是一个好日子。

第三句于是就举办了这个很好的聚会。

第四句来请（大家）在这个高堂上宴饮，招待大家。

第五句大家欢声笑语，玩的非常尽兴。

第六句欢乐还没有结束，这里未央指的没有结束，央有结束的意思。不是未央宫。

第七句和第八句则是祝福的语句了，祝福皇家的荣耀和富贵，能永远延续，永无尽头。

所以最后推测这个聚会应该是皇家举办的。

另外上面都是一些个人的理解，有偏差望理解。

“英姿绰约”[yīngzī chuòyuē]指人的风姿绝代，身形漂亮有精气神。

“美哉乐哉”[měizāilèzāi]指美好快乐的意思，表达惬意。

“英姿绰约”[yīngzī chuòyuē]

英姿[ yīngzī]

解释： 英俊勇武的风姿。

绰约[chuòyuē]

解释：女子体态柔美的样子。

“美哉乐哉”[měizāilèzāi]

哉[zāi ]

解释：1 文言语气助词，2 古同“才”，开始。

乐哉[lèzāi]

解释:形容快乐，开心。

“英姿绰约”[yīngzī chuòyuē]，“美哉乐哉”[měizāilèzāi]

造句：他的气质英姿绰约，看了心里美哉乐哉的。

“美哉乐哉”[měizāilèzāi]出处

《西施秘史》中有一段台词的最后一句是“驭的是蝼蚁臣，乐哉，华灯初上，美哉！ 月夕花朝，乐哉！ 影随风动，悠哉！

“美哉乐哉”[měizāilèzāi]

造句：边看**边吃饭美哉乐哉，生活很精彩。

以上就是关于乐哉游乎的翻译全部的内容，包括:乐哉游乎的翻译、欢笑尽娱乐哉未央是什么意思、“英姿绰约”和“美哉乐哉”分别是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！