"带你青丝绾正，铺十里红装可愿"这句是什么意思

这是女子对男子的表白，意思是说等到少年你成年时，我嫁给你，你是否愿意。青丝绾正指成年后束发；十里红妆形容嫁妆的丰厚,嫁妆队伍浩浩荡荡、蜿蜒数里从女家一直延伸到夫家。

原文如下：

待我长发及腰，少年娶我可好？

待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？

却怕长发及腰，少年倾心他人。

待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。

出自何晓道 《十里红妆女儿梦》。表达的是是一段感情的错过。主要是说女子年轻的时候要求少年娶她，但后来少年倾心她人。后来少年终于知道最喜欢的还是少女，但这时候少女已经嫁人了。

理解这类文字的时候要学会调整文字顺序，那些作者现在是怎么好看怎么来，一些行文的要求都没有那么严谨。

这句话得语序可以这样改：最美不过出嫁时，嫁衣如火，朱唇似血，十里红妆。

女子出嫁的时候是人生中最美的时候，红红的嫁衣，朱丹色的红唇，华服配美人，嫁妆丰富。

意思是等到了我的头发长到腰处你娶我好吗？等你到弱冠之年盘起头发，让仆役们带上丰厚的嫁妆，铺十里长路嫁给你好不好？就怕我长发长到腰处你却喜欢上了别人。

此四句都是以女子的口吻说的，出自何晓道《十里红妆女儿梦》一书，该书勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程。

原诗为：

待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发稍。

译文为：

等到了我的头发长到腰处将军回来好吗？等到了你成年了是否愿意带着可铺满十里的彩礼来？天亮了突然相遇，冬天下雪了白头到老。听那剑奔走如雷，在空壕守着长枪。如果我战死于沙场,大家不要见笑，号角一夜让白头。江南的来客，红绳结在发梢。

扩展资料：

青丝：现在大部分人都以为青丝指的是女子的长发，但尚不知道，在古代，男子的头发也并不比女子短多少，青丝一词泛指那些青年男女的头发。

绾正：古代男子成年需要将头发束起，看看汉代就知道了，男子头上都戴着一个冠，那个其实就是固定头发用，也表示地位的东西。

红妆：这里指的并不是胭脂水粉，而是迎亲的彩礼。

《十里红妆女儿梦》内容：通过“女婴”、“缠足”、“闺房”、“女红”、“婚嫁”等章节，通过子孙桶、缠足架、绣花桌、麻丝桶、花轿、百宝箱等旧时代女人日常生活里必不可少的大量器物，诠释了旧时代女人凄美的一生，勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程。

《十里红妆女儿梦》作者：何晓道，从事明清民间艺术品、民俗器具的收藏、经营和研究二十余年，出版有《江南明清门窗格子》《江南明清民间椅子》《红妆》等专著。

参考资料：

百度百科——十里红妆女儿梦

百度百科——待我长发及腰

以上就是关于"带你青丝绾正，铺十里红装可愿"这句是什么意思全部的内容，包括:"带你青丝绾正，铺十里红装可愿"这句是什么意思、最美不过出嫁时，为君铺十里红妆什么意思、“待我长发及腰,少年娶我可好。待你青丝绾正,铺十里红妆可愿”是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！