为什么外国人名字是名在前,姓在后和中国相反

为什么外国人名字是名在前,姓在后和中国相反,第1张

外国人的姓与名

有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。

但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!

除了缅甸之外,世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。在排列顺序上,多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。

姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。

中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如李白名白字太白;苏拭字子瞻,号东坡居士。外国人没这个惯。但西方一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Ed—waId·Adam·Smith(爱德华·亚当·史密斯),其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smilh则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一小字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John·Wilson,JMnior,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George·Bmwn皿,译为乔治·布朗第三。

按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。如玛丽布朗**与约翰·史密斯先生结婚,姓名就要改为玛丽。史密斯。另外,在英、美、俄等国家中,人们在口语中还喜欢叫别人名字的爱称。

世界各民族的人在起名时一般选用褒义词,而且男女用词也有区别,女子名字的读音柔和,用词优雅,具有阴柔美;男子的名字读音铿锵,具有阳刚美。如日本女子名字中的芳子、美智子、优美子;男子名字中的武夫、重雄、义胜,等等。

我国的维吾尔族同胞和世界上的阿拉伯人多信奉伊斯兰教,他们的名字多使用该教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿L杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。

按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们又习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。这一点,在中国可不行,我们是个“师道尊严”的国家,美国则是“没大没小”的国家了。

意思是这个股票已经进行了股权分制改革。

所谓股权分置,是指A股市场上的上市公司的股份分为流通股与非流通股。

股东所持向社会公开发行

的股份,且能在证券交易所上市交易,称为流通股;而公开发行前股份暂不上市交易,称为非流通

股。这种同一上市公司股份分为流通股和非流通股的股权分置状况,为中国内地证券市场所独有。

股权分置不能适应资本市场改革开放和稳定发展的要求,必须通过股权分置改革,消除非流通股和

流通股的流通制度差异。股权分置改革是为了解决A股市场相关股东之间的利益平衡问题而采取的举

措。

扩展资料

股权分置的由来和发展:

股权分置问题的形成。我国证券市场在设立之初,对国有股流通问题总体上采取搁置的

办法,在事实上形成了股权分置的格局。

通过国有股变现解决国企改革和发展资金需求的尝试,开始触动股权分置问题。1998年

下半年到1999年上半年,为了解决推进国有企业改革发展的资金需求和完善社会保障机制,开始进

行国有股减持的探索性尝试。但由于实施方案与市场预期存在差距,试点很快被停止。2001年6月

12日,国务院颁布《减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法》也是该思路的延续,同样由于市

场效果不理想,于当年10月22日宣布暂停。

作为推进资本市场改革开放和稳定发展的一项制度性变革,解决股权分置问题正式被提

上日程。2004年1月31日,国务院发布《国务院关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意

见》明确提出“积极稳妥解决股权分置问题”。

参考资料来源:百度百科-股权分置改革

.法国人的姓名由名和姓两部分组成,名在前,姓在后。例如:

Pierre JULITTE

René PLEVEN

2.法国人的名字部分长短不一,少则一、二节,多至三、四节,例如:

一节:Jacques DERBRE

两节:Jean Marc HOULET

三节:Roger Gaston Ghislain HOUZEL

四节:Charles Franois Louis Joseph DELECROIX

多节名字中,第一节通常为主要用名,例:

CHARLES André Joseph Marie de GAULLE

GEORGES Jean Raymond POMPIDOU

3.一部分法国人的名姓之间带有介词或冠词,如:

Guy de POLIGNAC 居伊·德波利尼亚克

Gilles le BRET 吉尔·勒布雷

汉译时,de,le习惯上与后面的姓氏连译。

4.法国人姓名中有使用双名或复姓的,则在两词之间用连字符(-)隔开,汉译时作相应处理。

如:Jean-Pierre 让-皮埃尔(双名)

Jacques-Yves 雅克-伊夫(双名)

BOURGES-MAUNOURY 布尔热-莫努里(复姓)

MARTIN-CHAUFFIER 马丹-肖菲耶(复姓)

复姓的组成情况不一,概括有下列几种:

(1)父姓+母姓

(2)承袭其父的复姓

(3)女子婚后用夫姓+父姓。

以上就是关于为什么外国人名字是名在前,姓在后和中国相反全部的内容,包括:为什么外国人名字是名在前,姓在后和中国相反、股票名称前的G是什么意思、法国姓氏是在名字的后面还是前面等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: https://juke.outofmemory.cn/life/3785895.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-05-04
下一篇 2023-05-04

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存