《病后登快哉亭》
宋 贺铸
经雨清蝉得意鸣，
征尘断处见归程。
病来把酒不知厌，
梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，
草将野色入荒城。
故园又负黄华约，
但觉秋风发上生。
这是贺铸任徐州宝丰监（管钱的小官）时病后登临之作。快哉亭，位于徐州市解放路快哉亭公园内。《同治徐州府志》记载：“在城东南，旧志宋熙宁末李邦直持节徐州，即唐薛能阳春亭故址构建。郡守苏轼名曰快哉，后明奎楼，俗名拐角楼。”
“征尘”、“归程” 只是比喻，他把来徐州做官比作征途，以“归程”表述其怀乡思归之念。单从字面理解会曲解他的寓意。
我个人倾向于这样翻译——“在来时荡起的灰尘落处，我看到了回家的路呵。”
1、何处是归程，长亭更短亭的意思是：哪里是我返回的路程，只看到道路上的长亭连着短亭。
2、“何处是归程，长亭更短亭”出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》。唐代：李白。平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。
3、译文：远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧。夜色弥漫进高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
4、玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？只看到道路上的长亭连着短亭。
以上就是关于征尘断处见归程是什么意思全部的内容，包括:征尘断处见归程是什么意思、何处是归程的意思 何处是归程是什么意思、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
