“野旷天低树，江清月近人”全诗，作者，诗名

宿建德江①

（唐）孟浩然

移舟泊烟渚，②日暮客愁新。③

野旷天低树，④江清月近人。⑤

注释

①建德江：指新安江流经建德县的一段，在今浙江省境内。

②泊：停船靠岸。

烟渚：烟雾迷蒙的水中小块陆地。

③客：指诗人自己。

④野旷：原野空旷。

天低树：天比树还低。

⑤月近人：水中映照的月影在向人靠近。

解析

这首诗是诗人旅途中船停泊在建德江边时写的，是一首即景诗。诗的大

意说：旅途中暂时把船停靠在烟雾迷蒙的江中小洲边上，苍茫的暮色给客旅

之人增添了一缕新的愁绪。由于原野空旷辽阔，极目远眺，在那天与地相接

之处，天比树还低；江水清澈，映在江水中的月影，好像缓缓移过来向人靠

近。

诗中“野旷天低树，江清月近人”两句，写出了逼真的景象，写出了诗

人此时独特的感受，达到情景交融的境界，成为千古传诵的名句。

1、野旷天低树，江清月近人翻译：

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

2、出自唐代孟浩然的《宿建德江》

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

3、译文

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。

原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低，江水清清，明月仿似更与人相亲。

一、出自孟浩然《宿建德江》

二、原文：

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

三、译文：

把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月亮与人意合情投。

四、作者：

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

以上就是关于“野旷天低树，江清月近人”全诗，作者，诗名全部的内容，包括:“野旷天低树，江清月近人”全诗，作者，诗名、野旷天低树江清月近人的意思 原文及译文、“野旷天低树，江清月近人”出自那首诗等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！