逢入京使的翻译

逢入京使

唐代 · 岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文

赏析

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

在马上匆匆相逢没有纸和笔，只有托你捎个口信，给家人报平安。

赏析

这是一首传诵很广的名作。它之所以受到推崇，主要是写得自然、本 色。岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明： “万里奉王事，一身 无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。”因 此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。

逢入京使

岑参

故园东望路漫漫，

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。

诗文解释

向东望着故乡路途那么漫长，热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔，就请你给我家里带一个平安的口信吧。

词语解释

龙钟：涕泗流溢。

诗文赏析

天宝八年（七四九年），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。诗人在赴任途中，遇到入京的人，立马叙谈，请他给自已家里带个口信，纯朴的描写流露出诗人深深的思乡之情。全诗语言平易，但精练概括，情深意厚，亲切感人，自然深入人心。

参考资料：

以上就是关于逢入京使的翻译全部的内容，包括:逢入京使的翻译、逢入京使 全文 解释、逢入京使古诗词翻译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！