翻译：不管我们是在天涯，还是海角。彼此相知而结交。你我知交非一日，还有什么话不能当面说的？
这句歌词是出自于金海心演唱的歌曲《送别》。
歌名：送别
演唱：金海心
词：李叔同
曲：约翰·庞德·奥特威
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之涯 地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
（music）
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之涯 地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
天之涯 地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
扩展资料
《送别》是中国内地女歌手金海心演唱的一首歌曲，歌曲收录在专辑《玲珑》里面。
创作背景：
《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。
李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。
送别
谱 曲： John Pond Ordway
编 曲：朴树
演 唱：朴树
长亭外，古道边
芳草碧连天，晚风拂柳笛声残
夕阳山外山，天之涯
地之角，知交半零落
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒
情千缕，酒一杯
声声离笛催，问君此去几时还
来时莫徘徊，天之涯
地之角，知交半零落
一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒
天之涯，地之角
知交半零落，问君此去几时还
来时莫徘徊，问君此去几时还
来时莫徘徊
扩展资料：
《送别》是2013年**《厨子·戏子·痞子》主题曲 ，由李叔同作词，John Pond Ordway作曲，朴树演唱。
创作背景：
将《送别》这首经典老歌作为《厨戏痞》的片尾曲，朴树拿出了十分的诚意，除了参与演唱外，编曲、制作也均由他一手操办，留声机的摩擦声、孩子的欢闹声和相机快门的声音都让这首熟悉的歌曲充满了一种淡淡的情怀。观众看完《厨戏痞》也有感而发：“影片片尾的黑白照片配上《送别》的曲子，成了全片最动人之处。”
沉寂十年的朴树友情演唱的《送别》70秒版本在网络上曝光，引起广泛热议。同时，这首歌作为管虎执导、三大影帝张涵予、刘烨、黄渤领衔主演的**《厨子·戏子·痞子》的片尾曲出现，令人倍感期待。
有别于**中使用的版本，朴树精心制作的完整版《送别》MV中，张涵予、刘烨、黄渤、梁静等主演的青涩模样照片和**画面，以黑白影像形式出现，氛围尤其煽情。
出自近代李叔同的《送别》
长亭外，古道边，芳草碧连天
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山
天之涯，地之角，知交半零落
人生难得是欢聚，唯有别离多
长亭外，古道边，芳草碧连天
问君此去几时还，来时莫徘徊
天之涯，地之角，知交半零落
一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒
第一节，作者白描了“长亭”“古道”“芳草”三个意象。
长亭外的古道边，一片碧绿的芳草，绵延至远方——俨然送别的背景。
在中国古代，道路边每隔一段里程，会设一亭驿，供路人避雨、休憩。
久而久之，长亭成了友人、亲人间的送别之地。
长亭送别，路向远方，芳草天涯——空旷、辽远的意境，勾勒出淡淡的感伤之离情别绪。
第二节，亦是白描手法，“风”“柳”“笛声”“夕阳”“山”勾勒出了傍晚之时的景致。
晚风吹动着杨柳，仿佛在催促着临行之人；“柳”字谐音“留”，蕴藉着深沉的不舍之情意。
晚风也吹送着笛声，笛声于是稀稀落落地传来。
我们不禁会想起唐代大诗人李白的那首《春夜洛城闻笛》，笛声呜咽，相思之声，在夜空中回荡。
到了第三节，作者由景生情，旧时知己各自天涯已难寻的感慨油然而生。
毋需赘言，淡淡感伤，已溢于言表。
由此，我们得以明了作者几许凄凉的心境。
第四节，作者把自己的这种情愫推向了极致。
如何消解这离别之愁绪，作者寄兴于酒，把酒言欢……然而，愁绪终究无从消解。
作者于是想到，今夜的睡梦中，也会感到丝丝寒意。
至此，在时空的交错中，作者以“酒后梦寒”总括全篇。
纵观整首《送别》，延续了婉约一派之风，柔美婉转，清新淡雅，情意真切。
句子的长短参差、押韵上口，使得《送别》诗意缭绕，促人回味。
以上就是关于“天之涯,地之角,知交半零落”歌词的意思全部的内容，包括:“天之涯,地之角,知交半零落”歌词的意思、歌曲《送别》的歌词、天之涯地之角，知交半零落。出自哪里等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
