“你在干什么”用粤语怎么说

粤语翻译“你系度做咩啊？”

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有12亿人口使用粤语。

扩展资料：

1、特征：

①声母

粤语有20个声母：

b[p]帮；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]来；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]见；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]规；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]盐；w[w]魂；[Ǿ]安

②声调

九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。

九声各自代表字有：诗（si1）；史（si2）；试（si3）；时（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；锡（sik3）；食（sik）。

2、词汇：

①粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

②同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。

3、语法：

①粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

参考资料：

歌名：《唔系唔既啫》

原唱：郭炳坚

歌词：

男：

啊你条腰真妙嘅

齐共起舞款摆若条蛇

女：

你大话呃我想乜啫

卖吓相思来靠借

I Don't Know

你做乜嘢

男：

你艳丽似天仙

应份做世姐

女：

吓 喺唔喺嘅啫

男：

实堪许配呢个白面少爷

女：

吓 喺唔喺嘅啫

男：

今晚约定你无谓辞谢

一心请你去宵夜

女：

咁去边啫

男：

都话去宵夜

女：

乜你有车咩

意思介绍

副歌部分翻译：

我不知道，你想干嘛？

你像天仙下凡，应该做世界**。

啊，是不是这样啊？

应该嫁给高富帅。

啊，是不是这样啊？

今晚约你就不要拒绝了，只想请你去吃个宵夜。

讲------------------------说。

你地---------------------你们。

做乜---------------------为什么。

做乜讲你地 -----------为什么说你们

宠她呀 但不能宠的事不要宠 不能教她好 但绝不会教她坏 如果她认为一件事可以去做 但事实那件事不能做 你必须得阻止 哪怕吵架 事后等她消气了再跟她说道理 让她明白 你事事都是为她好的 就行了

以上就是关于“你在干什么”用粤语怎么说全部的内容，包括:“你在干什么”用粤语怎么说、歌词是“‘挨冻劳’你做乜嘢”是哪首歌、做乜讲你地 粤语什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！