夜光杯出自唐代诗人王翰的组诗《凉州词一首二首》。作品渲染了战前盛大奢华的宴会和士兵们狂饮的场景，表现了士兵们置生死于度外的旷达奔放的思想感情。
凉州词二首
(唐)
酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗？
翻译
宴席上，夜光杯里盛满了香甜的葡萄酒，我正要痛饮时，琵琶声响起，仿佛催人出征。如果你醉醺醺地躺在战场上，请不要笑。古代出去打仗的人，有几个能回到家乡？
诗人用激情的笔触、铿锵激越的音调、炫目的文字，定下了这个开篇的第一句。“夜光杯葡萄酒”就像突然拉开的大幕，在人们眼前展现了一场五彩缤纷、眼花缭乱、酒香四溢的盛大盛宴。
