厨师姓丁。原文节选自清代王先谦的《庄子》集。我的技术工人帮文解决了牛,摸着他的手,靠着他的肩膀,踩着他的脚,蹲着他的膝盖,优雅地玩了一刀。桑林之舞,仲景初会。
翻译
一个叫丁的厨师为文宰牛。他手碰到的地方,肩膀搁着的地方,脚踩着的地方,膝盖撑起的地方,都格格作响,刀刺入牛的身体,发出啪嗒的声音。没有走调的声音,符合桑林舞曲的节奏,符合景寿的乐章节奏。
创建背景
庄子生活在战国中期,这是一个非常激烈的社会转型时期。中国社会经历了一场大变革,高岸为谷,深谷为陵。社会动荡,百姓苦不堪言。乱世中的人们对自己的生活和未来充满了困惑。鉴于人在残酷的现实中无法让自己的本性自由地活下去,在无情的毁灭面前又难以享受生活,庄子被迫随时随地怀着惊恐和谨慎隐藏前方,及时适应,在复杂斗争的关节中寻找空缝隙,使之成为一个舒适的保命之地,从而在这个乱世中舒舒服服地活下去。这则寓言反映了这种心态。