上海话册那是什么意思吃奶直译

“Cena”这个词在上海话里早就作为语气助词使用了，其实并没有操或者侮辱的意思。现在还可以用来调侃、自嘲、强调等。来表达情感。

但随着时代的发展，语言意识逐渐在上海人中蔓延，于是“Cena”就有了一个主语，叫做“我的Cena”。这样可以明确不是嘲讽，多是用来泄愤的。

任何与自己主观观念相矛盾的想法，上海人都会在开头加一句“Cena”来表达对这种观点的不认同。