上年与去年的区别

聚客2022-06-10  19

与去年相比,主要区别在于时间段不同,出处不同,英译不同。

不同时间段:去年是指相对于今年的前一年。比如今年是2022年,去年是2021年。前年是指去年的前一年。比如今年是2022年,前年是2020年,比去年提前了一年。

出处:去年的出处是《我来了,一年前,远离京城》,唐代诗人白居易写的琵琶行(序)。我去年离开了帝景。前年的出处是叶凡写的《南朝诗人严丰传》:“再赴党遭前年之祸”。诗可以翻译为:赴宴有其过往烦恼。

英文翻译不一样:前年是前年,去年是去年。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/340966.html

最新回复(0)