诫子书翻译最简短,诫子书的翻译简短字

诫子书的翻译简短 【正文翻译】

注意:译文由四行组成:
1。原文；2.逐字的直译；
3。意译，力求符合现代汉语的表达习惯；
4。关键词或知识点的解释(如有必要)。

【站长漫谈】

作者诸葛亮，我不用说唱，除非你是国际友人。简单说几句翻译。

1.如果你很慢，你就不能努力工作:

情欲:表示“过分”，如“淫荡的雨”。这里的意思是放纵欲望——指的是广义的欲望，包括吃喝玩乐，物质享受。不只是你想的狭义，呵呵呵。

2.一年与时俱进:

“时”意为“四季”，如“四季八节”:立春、春分、长夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至等四季八节气。

如果“时”在这里翻译成“时”，是有道理的，但考虑到下面还有一个“日”与之并列，分别翻译成“日”和“季”似乎更合适。

这个例子也提醒我们，在翻译中遇到困难时，“对偶”这种修辞方法是很好的助手，一定要多加注意。

3.这个世界有多少人不满足:

这句话突然让我想起了一个程序或者设备的“接口”——我这个总理，不愧是木牛流马的发明者。我可以用任何一个词来这样穿越:如果人和社会之间没有“界面”，那不是“不适合社会”吗？

圣贤经典篇章
是中华文化的无尽收藏
取之不尽
，我和儿子融为一体。

每天阅读经典10分钟
一年后，成长的是灵魂
每天刷10分钟无营养视频
一年后，流逝的是生命
。你选好了吗？