1994年11月,宁夏固原县西郊乡北十里村整地时,一辆推土机推出一座古墓,古墓被毁。宁夏考古研究所固原工作站工作人员听闻后,前往现场勘查,并采集了一块墓砖。该墓现藏宁夏固原博物馆(图1)。
砖呈青灰色,左下角已破损,背面有绳纹。原来的绳线正面磨掉了字母,表面也有绳线的痕迹。墓砖基本呈方形,高38,宽39.2,厚7.2厘米。现有7行文字,每行2至14个字符,记录如下:
1.魏建德第三年已经十二月。
2.二十三日,袁州高萍县人心有征东。
3.左将军,金子光虏,都督,并献于沅州。
4.李石,大历集当县开国之子
5.尚顿的墓志铭
6.极大的兴趣
7.沁阳县长
在墓志中,达利吉的姓氏属于北朝罕见的少数民族姓氏。邵思《名解》载96篇:
《大李记》、《大苏集》、《罗达集》,又见《后魏书》。
其中,大罗记还是大罗记。《罗达志》又称《泰洛志》,《舒威管氏志》载:
《太罗纪》后改为《纪》。
《大理集》、《大苏集》、《太罗集》是北魏《罗达集》的不同译名。同治宗室简章又叫“岱北三字姓”。
大理寺改为太。
陈连青说,郑说他要吃亏。说不可信是因为涉及到很多错误。陈当说得有道理,《魏官实志》书上说“大莫干氏,后改何氏”。《宗谱》为了避免一些误解,把达利吉和泰洛吉分开列出来。事实上,这种误解可能不是郑樵的错。邓的《古今姓氏辩证法》也将《大漠干调》与《大李记调》联系起来。一般内容差不多,或者是手栽,人误栽。但从两本书的编排来看,宋代的谱谍并不认为《大理集》就是《太罗集》。
大理的姓和园洲有关系。《周树蔡友传》载:蔡友的曾祖父邵是镇将军,但他的地位很高,是因为他的家世。(略)十三年,尤其是被我父亲,请以哀恸收场。迁车骑将、伊通三司、甲戌骑将、开府与伊通三司,并任仆从,赐大理国季氏,升怀宁县令。
蔡佑被赐姓大理济世,在当时影响很广。《北史·阳平王新程传》载:袁心诚成童敏感,嗜酒如命,并付出大量金钱,家境贫寒。其夫乙国贵,其将大理有数千万货物,各营赐之。这个墓志的发现,也说明了在原州(今固原)有一系列的大历纪,或者说给蔡友这个姓氏提供了一些依据。意大利的名字是茅盾,茅盾是一个非常著名的名字。匈奴国的建立者以愚民闻名。《史记·货殖列传》说,“声墨如词”。《汉书》古注一则:“宋祁曰:“取声而墨,无声而毒,别无教训”。白鸟仓吉说,“茅盾古音如若莫克杜或博克杜(莫克多,博克多)”,蒙古语博格达、博格多。夏德也称茅盾,相当于突厥语勇敢的Baoghatur的音译。方壮友引用舒威的漠河杜赫为蒙古语的巴加图,与茅盾的音大相径庭。茅盾在匈奴语中是“始”字的意思,这不是空穴来风。岑钟勉还讨论了“莫顿”一词的词源和发音。他基本上同意和仓木白鸟的观点,并对方的观点提出了批评。“Bautr”的意思大致相当于北方民族语言中的英雄、勇敢。
大理寺或从不落寺。也许只是其中之一。《周树·姬胡传》云:
胡姬,一步一步,一盖句奴别种,刘武海五苗也。还是在云山容池堤之后。自离石之西,自定居以来,已有七八百里之长,居于谷中,种类繁多。(略)而且中国人生活在错误的地方,他们的曲帅在文字上相当有学问。不过语言类是易迪,因为翻译是通。
台阶种类繁多,成分极其复杂,或者他们认为山胡只是胡姬。其中有刘姓、匈奴姓,当然还有西域的胡姓。值得注意的是,姬胡的《夷狄,因译》,大李记的《茅盾名》,明显带有匈奴语的遗留特征。如果考虑到以后蒙古语中仍然保留着Bogda这个词的基本音节,那么北周墓志上的茅盾名字应该是中间的一个重要环节。胡忠语言保留的情节有一定的不平衡性。他们是一个在中国迅速本土化的民族。《太平玉环记》引用《隋图经杂记》说:
丹白的房间里全是胡的头和舌,说明长得像胡的,他的语言是仲夏,白的房间说明白斋的语言不正确。现代叫胡部落记,也叫自白。
北周虽然和隋朝《土经杂记》差不多。但是,从“体裁野蛮人”到“仲夏语言学习”是一个很大的变化,而“种类繁多”是我们在解释这种不平衡时应该考虑的依据。当然,以个别词语来评判一个民族是不可取的,甚至是有害的。但如果结合一个民族的实际分布和具体的话,情况就大不一样了。北周大理的茅盾墓志也是如此。
现在我们再回头看看蔡佑的籍贯。《周书》说:“陈是他的第一人。”蔡的,林宝的《元和兴》说,“济阳考城县,其毁边而质也”。“质始留陈留,因郡人而分济阳”。然而,其中一个蔡氏也称其县为北方。蔡佑的曾祖父蔡绍是周霞镇将军,与朔方同属一地,但他的祖父蔡虎“是魏景明初年的刘晨郡守”。这样,大体就清楚了。蔡佑称之为“刘晨第一次围人”,但因为蔡虎是刘晨的首领,所以取了刘晨的名字。祖先是周霞镇的将军,他们中的大多数属于北方少数民族,也许是姬胡。所谓赐姓大理姬,可能是复姓,类似的在北朝更为常见。西宫元年(554年),宇文泰将改姓鲜卑,统管府兵;
魏初,全国三十六,大部九十九。是啊,功高者三十六国,功二者九十九姓之后,所有统帅的士兵也会改姓。21
陈寅恪曾说:“府兵制度实际上从一开始就模仿鲜卑部落的旧制度,而部落酋长则拥有部内的直接司法权和部外的独立性。”22在鲜卑人的传统中,军士属于军队将领,不直接隶属于君主。西魏赐姓制度是将将军改为鲜卑姓。与此同时,将军麾下的士兵也从指挥官改姓。蔡佑、李习安、李渊、李牧兄弟三人,同属袁州,与李牧同名。23个都是地头蛇。蔡佑的宗族也很大,其“性俭朴,一切所得财富随宗族而散。死亡之日,家庭无剩余财富”。由此可见,大理寺茅盾与蔡佑的关系有两种可能,一种是他们的同宗,另一种是他们的属下,当然后者的可能性更大。
达利吉墓的砖形简单,文字简单,字体粗糙,不是什么精雕细琢的东西。内容是指所有者的身份不对称,其他不可信。只有有抱负的所有者称之为达利吉茅盾,这是值得上述讨论。
注意事项:
邵恩:《姓氏释义》,第三卷,丛书成本,中华书局,1985年,第86页。
林宝:《十一暮光》卷八《元和姓氏辑佚》,又称《大罗纪改纪》。岑钟勉的学校笔记本。中华书局,1994年。1326页。但是,把大罗基列在《十一土豆》里似乎是不对的。不是黄昏之韵。姚伟元发现《广韵》中的《十一日落》有一段口语词,声音丰富而精辟。这被怀疑是傅和纪的不同译法(石《北朝胡姓研究》,科学出版社1957年版,第188页)。
《舒威关史志》卷一百一十三,第三○一二页。
郑樵:《同治二律·氏族二律五》,王淑敏典书,中华书局,1995年。第185页。
陈连庆,《中国古代少数民族姓氏研究》,吉林文史出版社,1993年,第124页。
《舒威关实志》,第113卷,第30-11页。
邓:古今姓氏辩证法,第31卷,丛书成本,中华书局,1985年。第436页。
《周树蔡佑传》,第27卷,第444—442页。《北史·蔡佑传》卷六十五,略同,第2310页。
《王新程传》,《北史·阳平》第17卷,第630-631页。
《史记·匈奴列传》第110卷,第2889页。
王先谦:《韩曙补注》,卷94,中华书局,1983年影印,页1566。
白鸟仓吉:蒙古民族起源考证,原载《历史杂志》第18版第2、3、4、5期。1923年,何建民用中文翻译了一部《匈奴民族研究》,但没有原作者。上海中华书局,1939年,甘霖主编:《匈奴史(1919-1979)文集》,中华书局。1980年,第211、197页。
转引自方壮友:《匈奴语研究》,《中国研究季刊》第2卷第4期193页。年,第708页。
方庄友《匈奴语研究》,第708-710页。
岑钟勉:茅盾的词源和发音。《西北通讯》1948年第3卷第1期,甘霖主编,《已故受者:匈奴史论文集(1919-1979)》,第217-221页。
参见刘《中国西域研究》,出版社,1997年,第200页。
《周树姬胡传》第49卷,第897-896页。
关于姬胡或山胡的论述,参见唐·常茹《魏晋胡考杂记》及其著作《魏晋南北朝历史杂文》,生活与读书。志三联书店1978年版,第444—439页。
《音乐史概论》:《太平玉环记》卷三十五,《儋州风俗概论》,金陵出版社,光绪八年,第11页。
林宝:《元和姓氏汇编》第八卷。第1249-1252页。
21《周树温蒂纪》第二卷,第36页。
22陈寅恪:《隋唐制度源流略论》,《陈先生文集》,中央研究院历史语言研究所第三期特刊。在1971年,第86-87页。
23《周树蔡友传》卷27:“你少有野心,与同乡李牧、布衣齐名。尝曰:‘君子当立功之人,以得可贵之价值,可以久居穷奢极侈矣!就是这样。大家都笑了。“第445页。
24《周树蔡佑传》卷27。445页。
本文摘自《考古与文物》2003年第4期,第68-70页。