《踏莎行·候馆梅残》原文翻译赏析,踏莎行·候馆梅残全诗的意思

《踏莎行·候馆梅残》原文翻译赏析,踏莎行·候馆梅残全诗的意思

亭子里开满了梅花，溪桥上挂满了柳枝。

草暖风摇招牌。

哀愁渐远，无边无际，远方如春水。

寸寸柔情，满是粉泪。

你不能靠在高楼上。

春山里到处是平坦的野草，春山外行人。

[作者]: 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元...

[翻译]:

招待所门前的梅花已经枯萎，溪桥旁的新柳轻轻低垂，春风踩在草地上，人们在奔腾鞭打。越往前走，你的悲伤就越无尽，就像江边无尽的水。

一寸痛断肠，走起路来都是哭。不要爬楼梯看着远处靠在栏杆上。平坦草地的尽头是一座重泉山，行人还在重泉山外。

[注意]:

⑵候客厅:接待客人的建筑。《李周·迪关彝人》:“五十里外有一城，城内有候堂。”

⑵草熏:草的香味。熏蒸，香气入侵。佩伊:步行者坐骑的缰绳。马勒，马勒。此句由南朝梁江淹《别赋》“闺中暖，陌被草熏”而成。

⑵跳跳:形容遥远的样子。