《春夜宴桃李园序春夜宴从弟桃花园序》原文翻译赏析,全诗的意思

《春夜宴桃李园序/春夜宴从弟桃花园序》原文翻译赏析,全诗的意思

天地之夫，万物之逆程；

时间是百代的过客。

而浮生如梦，是幸福几何？

古人有烛夜游，有好事做。

匡阳春叫我去抽烟的场面，还有一大张假我去的文章。

桃花源是家庭幸福的前奏。

吉俊秀，都是慧莲；

我们唱歌，我们为自己的快乐感到羞耻。

你不能享受它直到你谈论它。

设宴坐花飞羽醉月。

如果没有好的唱诵，如何舒展心灵？

诗未通过，按金谷酒数处罚。

(桃花:桃李)

[作者]: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61...

[翻译]:

它是世间万物的招待所，EMI是千古时间的过客。生与死的区别就像梦与醒的区别一样。无法调查。你能得到多少欢乐？古人晚上坚持点蜡烛玩真的很有道理。况且，春天以绚烂的景色召唤着我，大自然赋予了我各种美好的意象，我们可以在桃花芬芳的花园里相聚，畅谈兄弟间的快乐往事。我的弟弟们都很英俊，很优秀，他们都像谢惠连一样有才华，但我很惭愧，我在诗歌方面不如谢灵运。高雅享受趣味高雅，谈吐转清词雅言。设宴赏花，快速递酒杯醉月，没有一首好诗，怎么能表达你的飘逸情怀？如果有人写诗失败，那就要效仿当年金谷园酒席上石崇写诗的先例。谁不会吟诗就罚三杯美酒。

[注意]:

桃花源，疑似在安陆昭山桃花岩。出发地:孔(前读Zê ng)，表亲。哥哥:表哥。

旅游:招待所。反向:欢迎。旅行:客人。客人停下来休息，所以招待所叫逆程。

过路人:路过的客人。李白《十二摹仿古》九:“生者为路人。”

人生如梦:意味着生与死的区别，就像梦与醒的区别一样，是多变的，不可追究的。

烛光夜游:及时行乐。抓:握。古诗十九首之十五:“昼短夜长，何不烛游？”曹丕《与武质书》:“少年壮者，实当奋发。一年过去了，他们还怎么爬！古人想到晚上点个蜡烛，有好事做。是的:是有原因的。这意味着生命是有限的，我们应该昼夜不停地玩耍。抓住，抓住。有，原因，理由。

阳春:暖春。召唤:召唤，引申为吸引。烟雾场景:春天气候温暖，景色似乎含有烟雾。

块:地球。大自然。错:借，这里的意思是提供和给予。文章:此指文采斐然。在古代，绿红结合为文，红白结合为章。

前言:通过“叙述”，叙述。家庭关系:指父子、兄弟等亲属关系。这里特指兄弟。

纪:兄弟们。长幼之序为“伯(孟)”、“中”、“蜀”、“冀”，故称“戴戟”。季节:年轻人的名字。按(孟)、钟、舒、嵇排列，嵇是指同辈中最小的。这是指我的弟弟。

连:是南朝早期的回族诗人。在这里，慧莲赞美弟弟们的文采。

咏歌：吟诗。

娱乐:南朝刘宋山水诗人谢灵运，名谢。

“享受”就是一边享受安静的美好，一边聊着优雅的话题。

六月宴:一场盛大的宴会。坐:坐在花丛中。

Shāng:古代酒器，形似鸟，有头尾翅。醉月:醉在月光下。

金谷酒号:金谷，园名，金石崇在金谷涧(今河南洛阳西北)所建，经常在此待客。他的《金谷诗序》:“则每诗写以表怀，不然罚三斗酒。”泛指酒席上罚三杯的常见做法。

[赞赏]:

这篇文章主要讲的是李白和弟弟们聚在一起唱歌喝酒的场景，深刻地表现了家庭的幸福和兄弟般的感情。文章虽然篇幅不长，却能给人一种回味无穷的感觉。目前来看，能有如此深厚的兄弟情谊真的不多见，但我们经常看到新闻报道:兄弟失和仇人等家庭悲剧，唉！这怎么能让人心寒呢？相比之下，我们的兄弟情算什么？

兄弟就是兄弟。为什么叫兄弟？就是因为手脚分不开，只要手脚配合，就没有做不到的事。同样的，只要兄弟同心，其力可以断金，这就好比断一根筷子，但是一下子断十根筷子可不容易！！所以，我们要珍惜兄弟情，把它扩大为友谊。这样，社会怎么可能不进步，国家怎么可能不强大？

本文以清新淡雅的笔调，叙述了作者与诸位在桃花源聚会赋诗谈家，热情洋溢地表达了李白对生活的热爱，对生活追求的热爱，以及积极乐观的人生态度。