重阳席上赋白菊古诗译文

《重阳席上赋白菊》原文翻译赏析,重阳席上赋白菊全诗的意思

一院子金黄色的菊花，中间有一簇花，花是那样的孤独。

就像今天的盛宴，老人去了年轻人去的地方。

[作者]: 白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆...

[翻译]:

院子里的菊花金黄，中间还有一簇结霜的花，好寂寞。

就像今天的宴会，老人去了少年们去的地方。

[注意]:

⑵于:花名金桂。在这里，金菊被喻为的。

(2)孤丛:孤丛。

(3)白头翁:诗人自称。

[赞赏]:

白居易《重阳节赋白驹》这首诗，新颖独特，言之有物。整首诗表达了诗人年轻时的兴趣，尽管他已经老了。用花来形容人很有意思。

它的标题是“福白驹”，但在诗的开头，花园里所有的菊花都是金黄色的。“园中满花满菊，有孤丛于其中霜。”这是利用衬托手法，让下一句中的白色“孤丛”更加突出，就像“万年青丛中的一点点红”，那一点点红会更加显眼。比起“充实”、“抑郁”、“孤独”，白菊更吸引人的目光。“色如霜”的生动比喻，描绘了白菊花鲜艳的颜色。

更妙的是最后两句:“就像今天的歌宴，白头翁青春场。”诗人把花和人、歌曲和宴会的场景联系在一起。比喻很自然，也很恰当，似乎是随机而来。其实是因为诗人随时关注生活，所以能很快从现实生活中取材，做出具体生动的比喻。这个比喻和问题的意思息息相关，意料之外，情理之中。“白头翁青春场”这句话挺有意思的。白菊虽然“孤独”，像一朵“白头翁”，却依然和所有的“少年”一起充满青春活力，并不感到孤独和苍老。