王绩的诗《野望》翻译

《野望》翻译 野望王绩翻译全文

黄昏时分，我站在高东村口，一脸失望，彷徨，心中没有主见。每一棵树都染上了秋色，每一座山峰都披上了夕阳的余晖。牧人把牛赶回家，猎人骑着马，猎物随心所欲。大家相对无言，互不相识，于是抑郁，于是唱起了《诗经》中“采薇采薇”的诗句。

不切实际的希望

唐·

东方黄昏，不可赖。

树都是秋天，只有山和山是秋天。

把牧羊人的小牛赶回来，猎到马，把鸟带回来。

我不知道对方是谁，但长歌已经怀上了蔡威。

升值

这首诗写的是山野的秋景。诗在萧瑟幽静的景物描写中充满了孤独苦闷的感情，抒发了忧郁孤独的情怀。第一副对联中，“暮色”说明时间，渲染气氛，“高东”指出地点，“搬迁与依赖”表明心态与复杂的抑郁。莲莲写的是秋天山林中的静谧景色，进一步从正面渲染了作者孤独压抑的心情。颈联，写的是晚上人们的活动，从反面衬托出诗人压抑孤独的心情。直着尾巴表达自己的想法。诗人从美好热闹的场景中恢复过来，回到了最初的心境，平添了一种失落、孤独、压抑的感觉。