从军行王昌龄翻译其一

从军行王昌龄翻译及赏析 从军行王昌龄翻译及赏析大全

《从军》翻译:青海湖蒸腾而起的长云，遮蔽了整个祁连山，站在一座孤城，遥望远处的玉门关。黄沙，频繁的战争磨破了将士们的铠甲，不打败西线的敌人，他们将一去不复返。欣赏:这首诗描写了奔赴前线的边防战士听到前方首战消息时的高兴心情，歌颂了他们奋勇杀敌、无私报国的英雄气概。这首诗雄心勃勃，热情洋溢，一扫边塞诗悲凉的风格。

诗的第一句和第二句“大漠尘土飞扬，日头昏黄，红旗半旗，辕门铺开”，采用倒装句式，描绘驻军奉命行军、行军的情景。

三四句“前军夜战河北洮河，据报生擒。”这是在行军途中写的，当时前方有捷报传来。“夜战”这个词有着无穷的内涵。它告诉我们，活捉敌方酋长的胜利来之不易。

沙漠中的夜战，要克服瞬息万变的恶劣天气给士兵带来的困难，没有高深的谋略和拼搏的精神，不顾白天鞍马行军的疲劳，也难以克敌制胜。

《参军》原文赏析

青海云长雪山暗，一座孤城俯瞰玉门关。黄沙每战穿金甲，楼兰不破不还。

数据扩展

王昌龄，本名邵伯，河东晋阳(今山西太原)人。唐代著名边塞诗人，后人称赞他为“七圣手”。早年穷困潦倒，困于农耕，30多岁却成了秀才。他是省校书第一书记，博览群书，能言善辩。被封为泗水卫，因有事被贬岭南。和李白、高师、王维、王之涣、岑参交朋友。开元末，回到长安，改授江宁丞。被污蔑为龙队长。叛乱开始了，它被邱毅的秘书处杀死了。