为汉家除残去秽翻译 为汉家除残去秽中除的意思
“为汉家除秽”的意思是:为汉王朝清除残暴的势力和污秽。“为汉家除秽”出自《三国·兀术·周瑜传》。原句是:还来得及横行天下，为汉家除秽。这句话也见于北宋司马光的《资同治鉴》。原句是:当你治理天下，为汉家除秽。
是韩家的原话
“为韩家除秽”见于《紫同治剑》卷六十五《赤壁之战》。原文如下:
却说对权曰:“操虽为汉名将，乃汉贼也。将军神武是个英雄，他和他的父亲和兄弟一起战斗。他瓦解了千里之外的江东政权。他是个英雄，是个英雄，他跑了天下，为汉家消除了污秽。操死自己，却能遇到邪恶？
翻译
周瑜回来对孙权说:“曹操冒充汉朝丞相，实质是汉朝叛徒。将军，有着超人的武艺和杰出的才能，又依仗父兄的功绩，占据了江东一带，拥有千里之地，精锐的军队，丰富的物资，还有愿意为之效力的英雄。你要骑遍天下，为汉朝的海角消灭残暴和污秽。何况曹操自己也是来送死的。他怎么能向他投降呢？
