原文:“太行山与吴王，七百里见方，高在万仞，原位于冀州之南，合阳之北。”翻译:传说中的太行山和吴王山，方圆七百里，高七八千英尺，原位于冀州以南，黄河北岸以北。
原文:“北山愚公，九十岁，朝山而居。为了整治山北堵车，我们聚在房间里制定了一个计划，说:“我跟你们一起抗险，意思是打到河南南部，汉阴。有什么意义？“这是一个混合的承诺。妻子提出了她的怀疑，说:“以你君主的力量，你不能破坏你父亲的山，如太行和吴王。“那么泥土和石头呢？”杂曰:“投渤海之尾，隐地之北。”于是，他带领子孙背负三夫之重担，磕头岩填海，把簸箕运到了渤海的尽头。邻都人家的寡妇老婆有个寡妇，跳出来帮她。夏天和冬天很容易庆祝，但开始是相反的。"
翻译:北山下有个叫龚宇的人，快90岁了，就住在山的正对面。苦于北部山区堵塞，出门和进去都要绕道，于是召集全家商量说:“我要尽力和你们一起把陡峭的山铲平，(使道路)一路往禹州南部，到达汉水南岸。这样可以吗？”家属纷纷表示赞同。他的妻子问:“以你的力量，你连酋长父亲的山都铲平不了。你能拿太行和吴王怎么办？挖出的土和石头放在哪里？”大家都说:“扔到渤海边上，藏土的北边。”于是龚玉带领他的三个能挑担的儿孙上山，砍石头，挖泥土，用簸箕运到渤海。邻居京城的寡妇有个孤儿，才七八岁，蹦蹦跳跳来帮他。夏天换季才能往返。
原文:“河曲支索止住笑说:“真丢人！用剩下的岁月，我不能毁掉这座山的一根头发。是什么样的？北山的龚玉久久地说:“你的心是坚定的，你曾经是一个寡妇和一个虚弱的儿子。虽然我死了，我还有一个儿子要救；儿子生孙子，孙子生儿子；子有子，子有孙；子子孙孙不尽，山不增，何乐而不为呢？“曲智叟死于响应。”
河湾上的智者嘲笑龚玉，阻止他这么做，并说:“你真笨，你真笨！以你剩余的岁月和实力，连山上的一根草都搬不动。你能用泥土和石头做什么？”龚宇·北山叹了口气，“你的思想太顽固了，你无法理解它，连孤儿寡妇都比不上它。即使我死了，我还有我的儿子。儿子和孙子，孙子和儿子；儿子，儿子，孙子；儿孙不尽，山不增。你还怕挖糙？”曲智搜没什么好回答的。
原文:“操蛇之神闻之，畏之，告于帝。皇帝觉得很真诚，就命令夸娥的两个儿子承担两座山，一座在东边，一座在南边。自此河北之南，汉之阴，未断。"
翻译:持蛇山神听说了这件事，害怕他继续挖下去，向天帝报告。天帝被的真诚感动了，命令大力士夸父的两个儿子搬走两座山，一座在朔方东边，一座在永州南边。从此冀州南部直到汉水南岸都没有了山障。
