1.原文:
颜将西聘金，带剑递许郡，许官剑，不言而喻，X欲之。凌箕子被任命为报国，但他没有主动请缨。然而，他的心答应了。结果，许郡死在了楚国。所以我取下我的剑，送给我的继承人。末了，他说:“吴的这个宝贝不是礼物。”颜对说，“我不是礼物。第一，我来，许郡看我的剑，不言而喻，他X的欲望。我没有提供是因为我被送到了乡下。虽然，我内心是愿意去做的。今天死了不晋级，就是欺负。爱剑而假心，不可诚也。”然后取下你的剑，送给你的继承人。黑君曰:“先王无命，寂寞难收剑。”于是季子用剑取了许郡的墓树。徐仁甲唱道，“燕之子，不忘前尘往事，脱剑随墓。”
宋人有玉，给诸城之子，不收。送玉人说:“要给玉人看，玉人觉得珍贵，所以才敢送。”韩说:“我不贪宝，但我宝玉。如果你和我在一起，你会失去你的宝藏。不与人同，则失宝。”所以宋长老说:“子罕而无宝，宝不同。”今以百金与小米(上海教育版为“打小米”)示子，子必取小米；拿和珅的玉和百金给我看，我就拿百金；以至善之和德，以示圣人，圣人必取之于道。知其要义，取其精华。其知粗糙，其用粗糙。儿子的宝藏是罕见的。
2.翻译:
颜奉命西行到晋国，带着宝剑去见许。许郭俊看着箕子的剑，嘴里没说什么，但眼神透露出他想要它。颜把剑献给许并不是出于报国的考虑，而是在心里答应了许。嵇在晋国完成使命回国，而许郡已经死在楚国了。于是嵇子把他的剑摘下来，交给了继承他的许郭俊。侍从拦住他说:“这是吴的宝贝，不是礼物。”延吉子说:“我没有给他。前几天我经过这里的时候，许郭俊看了看我的剑，但他什么也没说，但他的脸上显示出他对它的渴望。因为我对国家有使命，所以没有献给他。虽然如此，我心里已经答应他了。现在他死了，不再给他剑是对我良心的欺骗。惜剑，欺良知(而不履行诺言)，正直的人不如此。”于是他把剑摘下来，交给了许，许继承了他的王位。皇位继承人许郭俊说:“我不敢接受这把剑，因为我的前辈没有留下任何命令。”于是把剑挂在许墓旁的树上，离开了。(1)许国仁称赞炎陵箕子，唱到他说，“炎陵箕子Xi(可译为“呵呵”，下同)念念不忘自己的过去，脱下他的一千刀剑，背上一座小山的坟墓。”
有个宋人得了一块宝玉，送给宋国的大夫子涵。儿子不接受。献宝玉的人说:“我把这块宝玉给雕玉的工人看了。雕玉的工人以为是真宝玉，我才敢献与你。”子涵说:“我视贪为宝，你视玉为宝。如果你把玉给我，我们两个都会失去我们的财宝。我们每个人最好都有自己的宝藏。”所以宋国年高德之人说，“子涵不是没有宝藏，只是他视为宝藏的东西和别人不一样。”现在给宝宝看120两黄金和黄鹂，宝宝一定要选黄鹂；给俗民看霍克希比特和百两黄金，俗民会选择百两黄金；给有德之人看与道德原则和谐的话，有德之人必然选择与道德和谐的话。知识越渊博，选择越微妙；知识越肤浅，选择就越庸俗。稀世为宝的是终极状态。
