上谓侍臣曰治国如治病病虽愈犹宜将护翻译上谓侍臣曰治国如病原文及翻译

唐太宗对身边的大臣说:“治国如治病。就算好了，也要休息，照顾好自己。”“治国如治病。病虽好，不如防之”出自子纪九。《资同治鉴》是我国通史编年巨著，全面总结了历代的政治智慧。

原文

“治理一个国家就像治疗一种疾病，”部长说。“虽然病治好了，但是保护起来特别合适。如果放纵自己，再得病，就没救了。今天，中国是幸运的，四个民族都穿着制服。自古以来我就希望如此。但是，我每天都小心翼翼，却又害怕自己永远不会结束。所以，我想听听清一代的论调。”

魏徵说:“我不喜欢内外的安全，但我喜欢陛下对和平的恐惧。”

翻译

唐太宗对身边的大臣说:“治国如治病。即使好了，也要休息，照顾好自己。如果马上放下自己，一旦旧病复发，就没办法救了。现在，国家幸运地拥有和平与安宁，四角的少数民族都服从。这真的是自古少有，但是我一天比一天小心，我怕这种情况维持不了多久，所以希望能多次听到大家的建议和论证。”

魏徵回答说:“我认为国内外太平无事不值得庆祝，但我很高兴陛下居安思危。”