你的家乡话最逗的一句是什么?可以翻译成普通话和大家共享吗?

什锦菜2022-07-06  19

自行车坏了,把它带到修理店去。过了一天,你去拿。

问:拉直(修复)了吗?

机械师回答:正在拉直(刚修好)。

拉直是什么意思?前一个“正”是“杠杠”的意思,是时间副词。“整”就是“修”。后者“正”的意思是“准备好了”、“完成了”。

这三个字读起来都是丹,但是声调不一样。他们分别读丹(第二调),丹(第三调),丹(第二调变调,或第二调)。

“郑铮筝”这个词特别有节奏,读起来很有趣,就像唱歌一样——弹(第二声)弹(第三声)弹(第二声)。如果你是外地来的客人,第一眼看上去,你一定很困惑。你觉得在这里说话真的很有意思。为什么一说话就开始唱歌?

不知道,朋友们,你们家乡话怎么说“刚修好”?

(展馆影片来源于网络)

转载请注明原文地址:http://juke.outofmemory.cn/read/616750.html

最新回复(0)