五十弦翻塞外声的意思
01
《五十弦过长城》的意思是:乐队演奏北疆歌曲。
;八百分主线,五十弦过长城 是南宋诗人辛弃疾写的一首诗《破阵 middot陈同甫赋庄词中的句子。
02
原诗是:
“破局 middot给陈同福一个强字送”作者:辛弃疾
醉看宝剑,梦回连队。
干线下八百里,长城上五十弦。
秋日战场点兵。
马做的鲁,飞得快,弓如霹雳。
他为国王做了天下大事,在生前死后都赢得了名声。
可怜的事情发生了!
翻译:
在一场醉梦里,我点亮油灯看剑,恍惚间回到了当年,各个军营里号角声不断。
给下属分发食物和饮料,让乐器奏起雄壮的军乐来鼓舞士气。
这是一场秋天的战场阅兵。
战马奔跑如飞,弓箭爆炸如雷。
我一心要为君主完成收复国家失地的大业,获得代代相传的好名声。
我从梦中醒来,却已是白发苍苍!
03
就意义而言,整个词可以分为两部分。前三句为一段,生动地刻画了一个勇敢、忠诚、勇敢的将军形象,从而表现了诗人的远大抱负。
最后三句是一段话,深表遗憾 雄心壮志难酬 悲愤交加。
04
背景:
这个词是作者失意时,住在信州(今江西上饶)时取的。
辛弃疾二十一岁时,在家乡历城(今山东济南)参加抗金起义。
起义失败后,他回到南宋,在许多地方担任军官。
他稳定民生,训练军队,极力主张收复中原,却遭到拒绝。
后来很长一段时间不准任用,闲着没事干了近二十年。
宋孝宗惜春十五年(1188年)冬,辛弃疾在铅山瓢泉与陈亮相遇,这是第二次 鹅俱乐部 。
猫才华横溢,英姿飒爽,侃侃而谈。
声称能够 推翻整个人生的智慧和勇气,开启所有时代的胸怀 。【/br/】先后撰写《中兴五论》、《孝宗遗书》,积极主张抗日,因此受到投降派的打击。
这次他去铅山拜访辛弃疾,在那里呆了十天。
不要等到辛弃疾写何心郎 middot送他《久长亭说》一词,他唱了一首歌;后来,他一遍又一遍地唱着同一个词牌。
这首《破碎的战斗》就是写这个时期的。