slay是什么梗?
01
英文原意是 Kill ,但现在用作网络用语时,是褒义词,语气很重,类似于 杀全场 形容某人或某事非常有力或引人注目,给人留下深刻印象,成为观众的焦点。
Slay简单来说就是杀了所有观众。
中文网络用语中的“随身携带”“hold住”之类的词。
英语流行语中的同义词是 kill 或者赃物。
kill和slay基本同义,而swag更强调的是 酷 Slay强调一种 压倒性的吸引力 。
扼杀源头
这个词的流行,作为一种网络语言,起源于饭圈。
扼杀用法
此前石姐参加湖南卫视综艺节目《歌手》时,一出场就有很多网友评论石姐slay的观众。【/br/】其实一般是指别人超级强,有魅力,一出来就能hold住全场。
扼杀发展
据悉,slay最早用于说唱。swag是swagger的缩写,是一种hiphop时尚。很多人会在rap之后加一个swag,大致就是自信和风格的状态。
它可能和另一个更常见的英语句子 照做就是了 的意思是比较接近的。
可以理解为最酷,最强大,第六,最牛逼...诸如此类。是很明显的语气词。
一次嘻哈聚会,一个朋友从海外回来,看到一个土生土长的MC的衣服,大呼swag!话音刚落,司仪立刻耸了耸肩,满脸得意。
然后就是一轮疯狂的轰炸。各种歌手在歌词中都提到了swag这个词,比如美国歌手Jay-z,lil wayne,韩国歌手GD等。
其实swag是你自己的自信,文化,风格,风度带出来的一种感觉。
swag的感觉可以让你一直昂首阔步,秀 酷 自信 是 有自己的风格 意义!很多新的嘻哈mv都有歌手用这个词来吹嘘自己或者标榜自己的团队。
可以翻译成:牛逼帅爆了,地球人再也挡不住他了等等。也可以翻译成:霸气外露。