英语中怎么区分外婆和奶奶

英语里面“外婆”和“奶奶”都是用grandmother。

词汇解析：

grandmother　 常用词汇

英 ['ɡrænmʌðə(r)]  美 ['ɡrænmʌðər]

n (外)祖母

Grandmother used to darn her own stockings

祖母过去总是自己织补袜子。

great grandmother 曾祖母

old grandmother 老祖母

扩展资料

临近词汇——

grandfather　 扩展词汇

英 ['ɡrænfɑːðə(r)]  美 ['ɡrænfɑːðər]

n (外)祖父

v 使…不受新法律制约

The kid was named after his grandfather

这孩子是以他祖父的名字命名的。

great grandfather 曾祖父

grandfather clock 旧式大时钟

奶奶亲，外婆不亲，从词汇上。

奶奶，妈妈都有乳汁、乳房的意思。引申义哺乳。所以奶奶、妈妈是一类词。

而且奶奶不带外字，外婆带了外字。多亲带个外字也不亲了。

外婆，外，外人。婆，时不时会制造家庭风波的女性。引申义爱找事的女人。

外婆，外面爱找事的女人。

所以从字面上来说，外婆不亲。

所以北方没有外婆，北方人不希望妈妈的妈妈是外人。所以找了一个比奶奶还伟大，受人尊敬的词汇，姥姥。

姥姥，受人尊敬的女性老人。

因为北方女人地位自古比南方高，所以接受不了，妈妈的妈妈加个外字。

只有把姥姥这个尊敬的称呼，给了妈妈的妈妈。

打破了男尊女卑的传统，父系社会，都是男性词在前，女性词在后，所以。一般都是爷爷奶奶，爸爸妈妈，伯父伯母，叔父叔母，姑父姑母，舅父舅母，姨父姨母，侄男侄女，甥男甥女。

但是只有姥姥姥爷特殊。随着女权主义慢慢升起。

姑父姑母变成了姑母姑父，又变成了姑妈姑夫。

姨父姨母变成了姨母姨父，又变成了姨妈姨夫。

舅父舅母变成了舅舅舅妈，又变成了舅妈舅舅。

伯父伯母变成了伯伯伯妈，又变成了伯妈伯伯。

叔父叔母变成了叔叔叔妈，又变成了叔妈叔叔。

随着女权主义慢慢升起。女儿生的孩子，去掉外字。姥爷变成爷爷。

如果是姥姥跟奶奶比，肯定是姥姥亲啊。血缘关系比奶奶进一步。

你跟奶奶没有共同的母系线粒体基因遗传。

你跟姊妹兄弟，妈妈，姨妈，舅爸，姨姊妹，姨兄弟，姥姥，姨姥姥，舅姥爷，姨姨，姨舅，太姥姥有共同的母系线粒体基因遗传。

严格来讲是不可以的，这个话题前面还引起过一段争议，从字典的含义来讲，外公、外祖母和爷爷奶奶是有区别的，不能乱叫。但在我国一些地方，比如上海等地，他们的方言里是不区分外公外婆、爷爷奶奶的。

外婆的英文：grandmother 和奶奶一样

一、grandmother 读法 英 ['græn(d)mʌðə]  美 ['ɡrænmʌðɚ]

n 祖母；女祖先

vt 当…的祖母

vi 当祖母

短语

grandmother hypothesis 祖母假说

Grandmother Willow 柳树婆婆

grandmother axis 祖轴 ; 详细翻译

Grandmother green 祖母绿

tiger grandmother 虎姑婆

evil grandmother 恶婆婆

grandmother的词语用法

1、grandmother的基本意思是“(外)祖母”,指父亲或母亲的母亲。

2、与grandmother对应的阳性名词是grandfather。

3、She had some jewelry, which had been handed down from her grandmother 她有一些珠宝，是从她祖母那儿传下来的。

外婆跟奶奶血缘一样亲。从血缘上看，爸爸有奶奶的血缘，妈妈有姥姥的血缘，所以一样亲的。不过流传下来的都是说奶奶更亲一些，为什么呢，因为感觉奶奶是一家人，在一起的时间更长。而对于姥姥家来说，闺女是嫁出去了，就不算一家人了。

血缘关系的传统文化

血缘关系是中国行政立法的重要依据，比较中国古今的血缘行政立法，现行法在消除血缘行政特权方面巨大的进步，但是在血缘任职回避、血缘受贿立法等方面，应充分汲取古代法之精华。

《马克思恩格斯选集》第1卷第33页人类历史上，比较重要的血缘关系有：家庭关系、家族关系、宗族关系、氏族关系、种族关系。在不同的历史时代和不同的社会制度下，血缘关系的亲密程度和作用是不相同的。

在原始社会中，血缘关系是社会的基本关系，是社会组织的基础，对社会生产及人们的生活起着决定性作用。近现代以来，随着社会生产的发展，血缘关系的地位和作用有下降趋势，不断让位于地缘关系和业缘关系。

由于传统和文化的差异，血缘关系在不同国家的地位、作用也不一致。在中国，传统上一向重视血缘关系，中国的血缘关系主要是家庭，在社会上仍然发挥着重要功能。在我国广大农村，家族、宗族关系仍十分浓厚。

以上就是关于英语中怎么区分外婆和奶奶全部的内容，包括:英语中怎么区分外婆和奶奶、奶奶和外婆谁比较亲、外婆也可以叫奶奶吗等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！