泰山又是东岳，号称“五岳之首”，所以又把妻子和父亲分别称为“岳翁”和“张越”。从此可以看出，泰山的名字虽然优雅，但发表起来并不十分光彩。
也有很多人不同意这种说法，于是就有了第二种说法:称我的妻子和父亲为“泰山”，是因为泰山顶上有张任峰。《唐六典》云:“泰山长一百六十里，高四十余里。许多山峰都有名字，张任峰位于山顶，是一个特殊的山峰名单。”到了宋代，晁硕之认为“泰山”成了岳父的称号，因为一般人都知道他的妻子和父亲是“岳父”，而泰山的岳父之峰却是独一无二的。人们说泰山首先要想到岳父的顶峰，于是久而久之就成了妻父的称号。
当然，还有一种说法是“泰山”之名由传统转化为错误。清代赵翼所著《玉琮考》卷三十七载，晋人为父，尊其为，岳改为，由改为岳翁、岳父。“岳”也让人联想到五岳之巅的泰山。因此，我的妻子和父亲也被称为“泰山”。为了与“公公”、“父亲”相对应，人们称呼妻子的母亲为“婆婆”，也有人称呼妻子的母亲为“太水”，以与“泰山”相对应。
