鉴别翡翠原石的真伪不难，但鉴别翡翠原石的好坏就没那么容易了。不像珠宝那么明显。所以业内有“神仙不能断一寸玉”的说法。但久而久之，一些专家也在业内总结出了一些挑选翡翠原石的技巧。这里有几个来自小七的，希望能帮到你。
1。皮革外壳
业内有句话叫“玉不琢，不成器”。原翡翠原石的皮壳性能与原翡翠原石的内部结构密切相关。不同皮肤的不同性能决定了其内部纹理的不同。根据兽皮的表现，可以大致估算出翡翠的内部颜色、底质、种龄和嫩度、裂纹数量等等。
比如脱砂的贝壳，一般来说只有里面的翡翠比较老，肉质比较细，会导致贝壳风化速度加快，产生脱砂现象；老象皮，有这种皮壳的翡翠原石，多产于莫西沙场门口，是一种老肉，水头细；打滑壳一般出现在翡翠水石上。基本上所有的翡翠都是蜡质的，有时候甚至可以出玻璃翡翠。
2。雾
翡翠的雾是指翡翠表皮(风化或氧化)与翡翠内部或果肉(未风化或氧化)之间有轻微微风的一种半氧化翡翠。本质上是翡翠皮壳到翡翠肉质的过渡带。雾的颜色和存在可以说明翡翠中有多少杂质，是否“种”常新，透明度好坏，内部有多干净。“雾”的厚度是由玉的紧密度造成的。松散的玉石更容易风化，“雾”更浓，所以其玉质往往不好。
翡翠雾有四种:白雾、红雾、黄雾、黑雾。一般来说，有白雾的翡翠原石多呈正绿色。红雾的翡翠是由“十红九灰”制成的。黄雾多出现在有黄沙皮的翡翠原石中，部分水石也有。黄雾翡翠原石内部呈绿色，偏蓝。黑色的皮壳下经常会出现黑雾，雾下的绿比较油，但是容易跑皮，污染粉底，但是也会出现高绿。
3。松花
松花是翡翠原石上的绿色，是风化留下的痕迹。因此，根据松花的颜色深浅、数量和密度，可以推断出翡翠赌石的内部颜色。就松花的形象或名称而言，至少有20种。
比如半夏、荞麦、卡子、膏药、蚂蚁、蚯蚓、斑点、丝、条纹、包头、发霉、毛针、紫、芝麻、蛲虫、暴风等等。但是，松花只代表被着色的概率大，并不能代表某种颜色。它不能解释有多少种颜色，所以翠友不能过分迷信所谓的松花。
4。手电筒
强光手电是买翡翠的必备。很多人夸大强光手电筒在翡翠销售中的作用。其实强光手电的主要作用就是看翡翠内部的裂纹和瑕疵。很多人会用它来判断翡翠的水和颜色。其实是有误差的，因为在强光手电的照射下，会出现偏色现象，原翡翠的水头会明显变长。一般来说，翡翠的水和颜色要靠自然光来鉴别。
