西游记里的幕后,两女一男演玉兔精。“Shariwa”是什么意思?
86版《西游记》中唐僧遇到的八十一难并没有全部拍下来,剧组都是用镐头拍照的。这样看来,作者也觉得唐僧师徒遇到的一些苦难太水了。
比如《障碍之路遇上三难》中的第三难,其实是对猪八戒的考验。唐僧是个看笑话的闲人。再比如《天竺收玉兔》。这一集唐僧还是有点惊心动魄的,不过电视剧里不方便赘述这样的细节。于是在观众眼里,一只没什么本事的兔子拉着唐僧玩了一场大型的“过家家”,哪怕难度很大。
没有奇怪的网友说,越靠近灵山,唐嫣遇到的妖精越温柔,越漂亮,越通情达理。
不过《天竺收割玉兔》这一集虽然对四位师生来说难度不大,但对观众来说还是相当不错的,因为这一集有歌有舞有美女。
一、《天朱寿玉兔》拍摄时间地点
《天朱寿玉兔》这一集是1987年4月拍摄的,但全集所有镜头拍摄完毕已经是11月底了。
拍摄跨度过大的一个原因是天竺国有很多镜头需要在国外拍摄。同时,这种情况也存在于最后一集《波森极乐》的很多镜头中,所以这两集几乎是同时拍摄的。
4-5月,主要拍摄地点为云南瑞丽和昆明。10月和11月,剧组赶赴泰国拍摄剩下的场景,主要是外景。
怎么分辨镜头哪个部分是在国内拍的,哪个部分是在国外拍的?有一个简单的办法,就是找到玉兔精的扮演者李。
所有能清晰李瑟娥·於陵脸部的镜头都是在中国拍摄的。所有看不到他脸的镜头,比如李的背影和远景,十有八九都是在泰国拍的。原因是李在拍完他的主要场景后离开了剧组,没有去泰国。
二、《天竺集玉兔》的演员
这一集有四个关于演员的故事。
其中一个当然是李,这一集的绝对明星。
李,上海人,17岁加入北京红旗越剧团。他曾在越剧《红楼梦》中扮演贾宝玉,演出时认识了导演杨洁,但当时两人并不认识。
20岁那年,越剧团解散,李报考了著名的东方歌舞团,却落榜了。后来,她加入了王夫林的《红楼梦》学习班参加培训。当时初步选定她为史湘云的候选人。
刚参加完培训班,李又报考了东方歌舞团。这一次,她成功入选。她果断放弃出演《红楼梦》的机会,加入东方歌舞团,主攻日本和东南亚歌舞(高亮)。
1985年,22岁的李发行了她的第一张专辑。她小有名气,曾经出现在流行电影杂志上,但是版面比较小。
导演杨洁很难找到玉兔精的演员。她想找一个能歌善舞,长相异域的姑娘(张纪中找了一个新疆姑娘演玉兔精),但一时找不到。没想到,她在杂志上瞥见了李的照片。在的努力下,李被借调到《西游记》剧组,凭借甜美的外表、出色的唱功和优美的舞姿,饰演了令人神往的玉兔精。
事实上,李在这一集里并不只是扮演玉兔精。她还演过天竺公主,气质和玉兔精完全不一样。
此外,李甚至还演了一段时间的孙武空,变成了一只玉兔,演得相当像高小姐。
第二个是嫦娥,在这一集里,李虽然漂亮,但是还有一个场景与之相提并论,就是玉兔精被嫦娥抓住的时候
没办法,的嫦娥太仙了,李这样的美女气场都受不了。
第三个是一个不起眼的跑龙套的,天竺王宫的侍卫,由《西游记》剧组首席音效师冯景山饰演。他在这一集里出现过几次。之所以邀请他上,是因为泰国剧组人数有限,基本上能上舞台的都上了。他也给自己选了一个很好的配音:张涵予。
上一个演员是天竺大王之后,这个演员也是剧组的,他的场记是于洪。她在这一集里只有几场没有台词的戏,但她还有另一个身份,猴姑,而此时她应该已经和一个六岁的孩子订了终身。
三三两两的人合演玉兔精。
在这一集的《天玉兔》中,虽然李大放异彩,但塑造玉兔精这个角色的演员并不是她自己,还有另外两个演员。此外,还有两位演员饰演天竺公主。
玉兔第一次出来的时候,骑在大象身上。这里有一群活泼的追随者。这张照片中的玉兔不是李,而是泰国远大外企员工庄云小姐。
因为李没有去泰国,所以在泰国拍的戏只能由别人来演。不过剧组已经为此做了安排,大象身上的特写戏也已经在国内拍摄了,所以看不到远近景的搭配。
浓缩玉兔精被孙武空追杀,她跳窗逃走。这个镜头不是李拍的,而是《替身》的演员兼武术家许拍的。
之所以开了body double,是因为只有一个窗口,如果坏了就是浪费时间。虽然李想亲自上阵,但为了安全起见,使用替身更为合适。
李饰演的另一个角色天竺公主,除了她自己,还有一个演员马,演的是天竺公主跳水自杀的一幕。
这部戏之所以用替身,是因为李自己拍这部戏的时候出了意外。当时剧组安排了几名男性工作人员在水下保护她。谁知李一跳,几个护花高手提前浮出水面,相机突然炸了。而且由于天竺公主只有一件戏服,当天又穿不了,所以这一幕得以后再拍。据说马跳的湖是昆明的翠湖。
战地记者马,也是《西游记》剧组常用的替身。观音菩萨所有的远射戏和小气戏基本都是她演的,省去了左大芬东奔西跑。
在这一集的拍摄过程中,剧组乘坐两架军用飞机从瑞丽飞回昆明。结果马所在的第二架飞机在路上被暴雨雷电击中,飞机燃料不够,没有地方备降。据说有些船员甚至写了遗书。最后,幸好飞行员很勇敢,眼睛掉了下来。
四、大火的“天竺姑娘”
西游记里有很多脍炙人口的歌曲,包括这首异域风情的歌曲《天竺姑娘》。相信这些年来,无数的学校女生都跟着这首歌跳了印度舞。
如前所述,虽然李在1985年发布了她的第一张专辑,它并不是一个大火灾。《天竺姑娘》一出,立刻走红,随后在电影版《红楼梦》中出演尤三姐。
如前所述,李在东方歌舞团专门表演日本和东南亚舞蹈。所以,当问杨洁谁来唱《天竺姑娘》时,杨洁毫不犹豫地点名李。她不仅自己表演,还自己载歌载舞,应该是西游记里唯一的一个。池的《晴空明月》是他自己唱、自己演、自己扫的。
对于《天竺的姑娘》这首歌,大家的第一印象就是印度风情万种。许镜清在作曲时确实注重了印度音乐的特点,而阎肃在歌词中加入了一个外来词汇“Shariwa”。
那么,“Shariwa”到底是什么意思?网上有人给出了各种研究成果,比如印度女性使用的“纱丽”。
虽然有很多解释,但据许镜清说,他作曲的时候问严素“沙日瓦”是什么意思,严素告诉他是语气词。后来,阎肃自己在央视节目中重新解读,是个语气词,没什么特别的意思。
也就是说,所谓的“沙日瓦”相当于我们民歌中的“咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀”。