人生南北多歧路，君向潇湘我向秦“意思是数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦.晚风阵阵，从驿亭里传来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇湘大地，而我要去京城长安。
人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做。百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。
人生处处都有许多不同的境遇，将相神仙也是由凡人来做的。无数朝代的兴亡有如朝暮更迭，江风吹到了前朝的树。功名富贵是难以料定的，费尽了心神，最终总是耽误了时光。还不如喝几杯浊酒沉醉而去，又何须管他水流花落到何处。
君向潇湘我向秦全诗是郑谷的淮上与友人别。
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
这首诗的译文是：扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带），而我要去京城长安。
这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
一、二两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗：扬子江头的渡口，杨柳青青，晚风中，柳丝轻拂，杨花飘荡。岸边停泊着待发的小船，友人即将渡江南去。淡淡几笔，象一幅清新秀雅的水墨画。景中寓情，富于含蕴。
意思是您向湖南出发我向覃北出发，每个人的人生追求都有所不同。
君向潇湘我向秦出自宋代诗人黄公度《卜算子·薄宦各东西》。词人在上片交代分别之况，表示不忍分离；下片重点写愁情之浓，对分别后的一切难以预料，隐隐然有感伤意。
原文：
卜算子·薄宦各东西
宋代：黄公度
薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍闻，又何况，春将暮。
愁共落花多，人逐征鸿去。君向潇湘我向秦，后会知何处。
译文：为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。您向湖南出发我向覃北出发，谁知以后相会在哪里？
创作背景
词人于南宋高宗绍兴八年（1138年）举进士第一，其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐，本来是喜事，但入仕后便身不由己，即将各奔前程，再不能相濡以沫、鸡窗共晓了，因而词人感到心情沮丧，便写下这首词。
词中抒发了兄弟之间歧别分手时的依依难舍之情。全词既无更多的词藻铺陈，也无曲语宛转，只是平淡叙来，一气呵成，简炼真切，朴实自然。
