为我死王则封汝必无受利地翻译为我死,王则封汝,必无受利地的翻译


为我死王则封汝必无受利地翻译 为我死,王则封汝,必无受利地的翻译

“你若为我而死,国王就封你,无利可图”的意思是,我若死,国王给你土地,你不得接受这肥沃的封地。这句话出自《孙帅病》一文。这篇文章主要讲的是孙帅奥临死前告诉后人不要被表面现象所迷惑,要接受眼前的利益,要从长远考虑事情,这样才能长久的拥有一定的利益。

《孙帅病》的原文与译文

原文:孙帅病危,告诉儿子:“大王封了我,我不收。如果你为我而死,国王会封你,没有任何好处。楚与岳之间有一座眠山;此地不利,但其名甚恶。京族人怕鬼,但越是相信机遇的人。如果你能拥有什么,那就是唯一。”孙帅一死,王果就封他儿子为美人,而他儿子却辞职要了一张床。孙帅所知,知之无益。知人之恶,为己之乐,此贤者非比寻常。

孙帅病危。临死前告诫儿子:“楚王多次赏赐我,我都没有接受。如果我死了,楚王会奖赏你。你不能接受肥沃的封地。在楚越边境,有一个地方叫卧房山,那里寸草不生,名声不好。楚人敬畏鬼神,越南人信仰鬼神以求幸福。这大概是唯一能让你享受很久的地方了。”

孙帅死后,楚王封他的儿子以良田,孙帅之子婉拒,请求楚王封墓丘为己有,所以直到现在也没有失去这块封地。孙帅奥的智慧在于他明白,他并没有把世人认为的利益当成利益。知道别人讨厌的是自己喜欢的,这就是为什么一个有德行的人比普通人强。

转载请注明原文地址:http://juke.outofmemory.cn/read/1031530.html

最新回复(0)