上海话中的“伐”是什么意思？

“好伐”是”好吧“的意思，上海人发音“吧’为”伐“。

好伐是一个方言词语，来源于吴语，常用于句尾，也可单独使用，伐是吴语弗啊的懒音连读，即普通话中不啊的意思，所以“好伐”可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行。

例如：我六点在这里等你好伐？（意思是我六点在这里等你好吧）。

拓展资料：

在太湖片吴方言中，“伐”是问句的结尾词，并带有反问语气。其正字应为"弗啊"，懒音连读为''伐”。大家晓得伐？

即普通话中“不啊”的意思，所以“好伐”可以解释为“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”，带有一些征求对方意见、疑问的口气。除了好伐，还有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。

参考资料：好伐 百度百科

一、应该属于江浙沪一带的方言，在上海方言中的“好伐”是反问句，带有征询的的语气，相当于普通话中的“好吗”，“可以吗”。

二、上海方言中的“好伐”是从浙江宁波方言衍生过来的。

---