郑板桥的鸡声茅店月，人迹板桥霜的全诗

首先，这并不是郑板桥的诗，而是唐代温庭筠的。

原诗是：

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

鸡声茅店月

人迹板桥霜

———唐·温庭筠《商山早行》（妙句之妙）

李延祜

写法奇特，全是名词排列，但却前后有机有序。一声两声

鸡唱，衬托着村店的寂静，唤醒了茅屋小店的行人，抬头望天，

残月斜挂。惨白的月光下，小村茅店，阴影参差，一片朦胧，

他人仍在安睡，行人却已登程，匆匆上路，板桥结霜，留下人

迹。早行更有早行人，难免生出同是天下沦落人的感慨。见人

迹而不见人影，无人结伴，秋寒袭人中，只好踽踽独行。这就

是两句诗创造的意境，黎明秋色，萧索凄清，不见一个情字，

却充满了行人辛苦凄楚的情怀。

“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意思是：鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。“鸡声茅店月，人迹板桥霜”出自唐代诗人温庭筠的《商山早行》，这一句主要通过“鸡声”嘹亮营造了黎明时分万籁俱静的特点，突出了诗人出行之早。

《商山早行》主要表达了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘了出来。

“晨起动征铎，客行悲故乡”，叙述了诗人启程的时间和心情。诗人已经起床而后驿站催人登程的铃声才响，从此足可见出诗人急于登程、上路之早的情态。次联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，写诗人初离驿站之所见。

“莫道君行早，更有早行人”写铺满银霜的店前木板小桥上，已经留下行人的依稀可见的足迹。　三联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，是写诗人早行一路之所见。“槲叶”凋零，“枳花”盛开，点出了早行的节令是在早春。

1、意思是：鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。

2、原文：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。鸡声茅店月，人迹板桥霜。

3、译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

---