美国人的名字是名在前还是姓在前

美国人的名字是名在前还是姓在前,第1张

在前,姓在后,不过他们的名字一般有三个部分,given

name(名),middle

name(中间名),family

name(姓),一般的称呼别人时中间名省掉。我们中国人称呼外国人时大部分称呼的是姓,比如,乔治布朗,我们一般叫他布朗,不过也有称呼名的,比如科比布莱恩特,我们习惯称呼其为科比。说来说去这都是个习惯而已,而名字就是个代号。

一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Edward

Adam

Smith,其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John

Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George

BrownIII,译为乔治·布朗第三。

希望能解决您的问题。

外国人的名字,名在前,姓在后。

以下两条摘自其他解答者。

1 Mrs意为“夫人,太太”,常用于已婚妇女的丈夫的姓氏前。如果一个名叫 Mary Jones 的女子嫁给了一个名叫 Jack White 的男子,就称她为 Mrs White,但不能称 Mrs Jones。一个叫李敏的女子嫁给了一个叫刘俊的男子,就称这个妇女为 Mrs Liu,但不能称 Mrs Li。

2 如果对一个女子的婚姻状况不明,即不知其是否结婚时,可以用 Ms (女士)。如: I’m not Mr King, I’m Ms King(我不是金先生,我是金女士。)

已婚情况下当然用Mrs,称呼外国已婚女性,一般情况下Mrs后面加的是其丈夫的姓氏。如果不了解对方的丈夫,才可以在Mrs后面加上该女士的姓氏,比如你提到的Mrs Whalan。除了中间两条,剩下的纯手打。

以上就是关于美国人的名字是名在前还是姓在前全部的内容,包括:美国人的名字是名在前还是姓在前、外国人名字是名在前还是姓在前、等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: http://juke.outofmemory.cn/life/3810212.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-05-05
下一篇 2023-05-05

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存