有个上海人说 “你册那怎么说啊 戆比样子册那”什么意思啊

无具体意义，是一句伤害本地脏话，仅表示心情不爽。

其中，“册那”，是经典上海话的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）……”。 册那，上海话中常用的发泄词。解释：人是由一撇一捺组成，“册那”音译成“拆捺”，那这个“人”就不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。

扩展资料

上海方言的语言文化

上海话是在上海悠久历史中形成的方言，有着深厚的文化积淀。上海原来处于吴地并不发达的海滩，上海开埠以后，迅速发展而成为一个国际大都市，五方杂处，中西交汇，具有海纳百川的胸怀。

上海话既传承了古老的语音、词语和语法现象，反映了古代江东文化信息，又在开埠后的语言杂交优势中取得了长足的发展，汇聚了农业社会、工业社会、尤其是商业社会的种种精细的词汇、成语和谚语，各类词语发展得丰富多彩。

比如发达的商业活动，使大量的商业词语，如“撬边”、“卖相”、“套牢”、“推扳货”等，被引入到上海的日常生活中来。

参考资料来源：百度百科-上海方言

>>> >> 今天去了上海图书馆,顺大便,对在篱笆上非议较多的"册那"一词做了一番考证! >>> >> >>> >> 参考书目 <上海方言文化与演变>> >>> >> >>> >> 经了解,"册那"一词出处于"出纳"(有些同学真是很聪明!)"出纳"在上海话发音 >>> >> 就 >>> >> 是"册 >>> >> >>> >> 那"研究者考证后发现:由于长久以来,中国金融业技术手段落后,单位发放报酬 >>> >> 均 >>> >> 以现 >>> >> >>> >> 钞形式,每到领工资日,大家财务台前依次排队领取: >>> >> >>> >> 出纳(册那)这么少啊(嘎少啊)! >>> >> >>> >> 出纳(册那)这么慢啊(嘎慢啊)! >>> >> >>> >> 出纳(册那)搞错了吧(搞粗特了伐)! >>> >> >>> >> 出纳(册那)! >>> >> >>> >> 日复一日,长期反复诵读,一个上海方言词汇产生了! >>> >> >>> >> 研究者认为:"册那"应该是语气助词,没实际语义,但由于人们更多用于抱怨语句 >>> >> 中 >>> >> ,慢慢 >>> >> >>> >> 就被人们看作是"下流话","粗话"了! >>> >> >>> >> 所以,现在人们几乎不会用沪语"册那"来称呼"出纳"了,一般均叫"财务"! 追问： - -!~ 出纳~~~~~

“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用，并无真辱骂之意，更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解，表达情绪。

另一个是从上海开埠以后随上海城区快速发展及人口迁移而形成的城市“新上海话”。国内外统称的“上海话”，指的都是新上海话。不过要追溯上海话的历史渊源，还得从上海的建城历史以及上海开埠以前的上海话说起。

历史：

上海话属于吴语太湖片，通常称为“上海闲话”，是现代吴语方言地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。

上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话是吴语的一种，承载古代江东文化气息。

要论及上海话的渊源，我们首先应该区别两个“上海方言”的概念，因为在上海的历史发展过程中，形成过两个“上海话”。一个是上海本地长期自然发展而来的“老上海话”，与目前上海城市四周郊区的方言一致。

以上就是关于有个上海人说 “你册那怎么说啊 戆比样子册那”什么意思啊全部的内容，包括:有个上海人说 “你册那怎么说啊 戆比样子册那”什么意思啊、什么叫册那~、上海话「册那」的来源是什么等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！