我外交部:严重关切.严正交涉.强烈不满和严重抗议!!

我外交部:严重关切.严正交涉.强烈不满和严重抗议!!,第1张

外交辞令大概是这样分的:

赞同:没话说,原则立场一致,甚至不排除采取同一行动。

赞赏:一般不表示感谢,而是对对方行动的一种鼓励,基本含义是乐见其成。

关注:一般情况下的言下之意是,如果此事涉及到本国利益,将视情况进展继续表明态度。如果事情向好的方向发展,基本就开始“赞赏”了,如果不向好的方向发展,就会“严重关切”了。

严重关切:因事态涉及到本国利益,因而引起关注,希望有关各方谨慎处理,不要危害我国利益。

交涉:事态往往是突发的,或者不是某一方故意的行为,但已经涉及到本国利益,需要就此事通过外交途径予以商讨解决。

严正交涉:突发紧急事件并对我国利益造成损害,但未避免事态升级,暂且通过外交途径解决。

照会:双方就某个问题有分歧,但还并未建立适当的沟通渠道,先通过外交途径接触。

抗议:某国的做法严重牵涉到我国利益,必须表明我方的反对立场。一般情况下,被抗议国应该通过外交渠道给予解释。

强烈抗议:事情已经严重危害到我国利益,我方表示愤怒,并在未能得到对方的理由充分的解释或作出和解之前,我方有可能采取单边行动维护自身利益。

提出严正交涉

make solemn representations

以下是例句:

1答:中方曾多次就美国会上述议案向美方提出严正交涉。

A:The Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill

2

答:美方发表的这份报告,继续渲染所谓的“中国军事威胁论”,严重歪曲事实,干涉中国内政,中方坚决反对,并已向美方提出严正交涉。

A: This report issued by the US side continues to play up the fallacy of the so-called "China's military threat" It is a gross distortion of facts and interference in China's internal affairs

3

中方已就此向美方提出严正交涉和抗议,对美方给中方造成损失问题,中方保留进一步交涉的权利。

The Chinese side has made solemn representations and protested to the US side and China reserves its right to make further representations with the US side on the losses caused by the incident

本身不代表任何行动,但因为一般是外交高层说的,所以意义非同寻常。如果对方置之不理,下一步则很可能撤回大使、取消交易,或者反对其在联合国的提议,总之逼迫其妥协。就好像学校的警告处分,其实不就是挂个档案嘛,但如果你接着犯错误,就可以做出让你难受的处分了

1、双方进行了亲切友好的交谈——字面意思;

2、我们赞赏——同意一部分;

3、我们尊重——不是很同意;

4、我们持保留态度——不同意;

5、双方坦率交谈——说了很多,但谈不拢;

6、双方交换了意见——各说各的,没有达成协议;

7、双方充分交换了意见——我们吵了一通;

8、双方增进了了解——我们承认分歧很大;

9、会谈是有益的——我们能坐下来谈就很棒棒了。

10、 勿谓言之不预也-事后别后悔,不要说没有跟你事先说过。

扩展资料:

外交交涉中最常见的表述的等级情况:

在外交交涉中最常见的表述,依事件的严重程度,主要有:关注/关切、遗憾、不满/反对、抗议。在外交辞令上,“抗议”是最严重等级。比如,日本高官参拜靖国神社后,中国外交部通常都会在第一时间表示“强烈抗议和严厉谴责”。

其实中方坚持最多的国际立场是“赞同感谢/对话谈判/信任合作”,但外交辞令中颇为严重的“严正交涉”的表态(包括抗议/强烈抗议和交涉/严正交涉等同类辞令)也出现了514次,集中在中国最核心利益的领海主权、台湾事务、西藏事务上。

历史上,国家两次祭出必杀技“勿谓言之不预也”,分别是1962年9月22日《人民日报》社论《是可忍,孰不可忍》和1978年12月25日《人民日报》社论《我们的忍耐是有限度的》,对象是印度和越南,战争爆发了。

参考资料来源:湖北网台-外交辞令原来都是各种加密暗语!背后竟是这层深意

以上就是关于我外交部:严重关切.严正交涉.强烈不满和严重抗议!!全部的内容,包括:我外交部:严重关切.严正交涉.强烈不满和严重抗议!!、提出严正交涉用英文怎么说、提出“严正交涉”具体是做什么等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: http://juke.outofmemory.cn/life/3705169.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-04-28
下一篇 2023-04-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存