日语翻译 纳期回复晚了，不好意思 因制造图比较晚，材料订购需要3个月， 最快出货在6月中。 以下型

ご返事遅くなってしまい大変申し訳ございません。

设计図は予想通りに出来なかった上に、材料や部品などご存知の通り三ヶ月なので、一番早ければ6月中旬出荷可能となります。

下记した型の111金型は7月届けられるので、急いでも出荷は7月末になるということです。

ご了承ください。

ps个人奇怪你们这边设计图就算没有到，材料的纳入应该可以先进来吧，而且感觉一般的部品都是其他机器上也使用的，如果是新的零件的话，肯定是提早就设计好的，这样说图没到，人家会觉得是借口的说，而且日本人会觉得，既然你们知道交期那么长怎么还不提前准备？个人看法。。。

1、点击erp出库单表体基础资料。

2、进入客户资料模块，点击新增后，弹出新增客户资料窗口。

3、在新开的窗口中输入你想要更改的纳期数值，也就是新增缴纳期数。

4、最后点击保存即可。

纳期は今日です。就是交货期是今天。此处用了「んです」表示说明状况或解释原因、理由，「今日」是名词接「んです」的时候要加「な」，「が」是为下文作铺垫。

どうなる。表示变成怎么样了，这里用了「どうなっている」用了「なる」+「ている」表示状态的用法，表明了要交的货（产品）现在是怎么样了。

以上就是关于日语翻译 纳期回复晚了，不好意思 因制造图比较晚，材料订购需要3个月， 最快出货在6月中。 以下型全部的内容，包括:日语翻译 纳期回复晚了，不好意思 因制造图比较晚，材料订购需要3个月， 最快出货在6月中。 以下型、erp出库单表体怎么增加客户纳期、日语 纳期は今日なんですが、どうなっているんでしょうか。今天是交货期，不知道怎么样了 1。なんですが等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！