看台湾的节目好像说台语的时候会夹杂国语 是不是这样

看台湾的节目好像说台语的时候会夹杂国语 是不是这样,第1张

这算是台湾真实面貌的另一种呈现吧!!

就好比两个新加坡华人,用英文沟通偶尔也会夹杂几个中文词汇,甚至使用新加坡独有的Singlish。

台湾愈往南,使用台语的机率就愈高,就算是谈生意、去公家机关办事、上医院看病,也都很有可能全程使用台语。至於北部就相对少了许多,偶尔冒出几个台语词汇、几句台语对话。

虽说官方语言是国语(madrine chinese普通话),但基本上大部分台湾都听得懂台语,至於会不会讲、讲得流利与否就得看平常的社交圈子。

这种现象不只出现在综艺节目,新闻、偶像剧、流行歌曲也都存在。例如:大嘴巴的<拿去>,实际上台湾版本是<喇舌>,喇舌在台语的意思是舌吻,受限大陆尺度,只好重录成<拿去>。

所以,经过20年的社会风气的开放,现在的台湾节目只是忠实呈现台湾的语言面貌,毕竟早年台湾的节目,也曾历经正经八百的官腔官调。

呼叫呼叫音量太小

油嘴滑舌准备加料

呼叫呼叫开始恶搞

手舞足蹈神魂颠倒

1234 脚步跟着走

follow这节奏一起摇摇头

小团体太多谁是同一国

想要大声吼现在举起手

到底谁是大嘴巴

麦克风接大喇叭

你最好快去求救

烙人过还一起趴

到底谁是大嘴巴

连珠炮挂散弹枪

你最好快去求救

我就要上膛连发

你还在看什么坏掉的不会懂

你想要听什么麦克风bounc

点点头这样做点个头say hello

他们尊称我da mouth

oh yea oh day整夜不累

见个面这个party的世界

没有是非只有音乐

我D to the M O U T H

呼叫呼叫灵魂出窍

活蹦乱跳提神醒脑

呼叫呼叫注意信号

瞄准目标随时开炮

1234 脚步跟着走

follow这节奏一起摇摇头

小团体太多谁是同一国

想要大声吼现在举起手

到底谁是大嘴巴

麦克风接大喇叭

你最我就要上膛连发

这里谁当家(不要紧张 不要紧张)

金牌换人挂(快点回家 快点回家)

现在玩hip hop(嘻嘻哈哈 嘻嘻哈哈)

大嘴巴最辣(Hot Hot Hot Hot)

到底谁是大嘴巴

你最好好快去求救

烙人过还一起趴

到底谁是大嘴巴

连珠炮挂散弹枪

你最好快去求救

我就要上膛连发

大嘴巴

以上就是关于看台湾的节目好像说台语的时候会夹杂国语 是不是这样全部的内容,包括:看台湾的节目好像说台语的时候会夹杂国语 是不是这样、大嘴巴《拿去》的歌词、等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: http://juke.outofmemory.cn/life/3655319.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-04-24
下一篇 2023-04-24

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存