德国岁小朋友为冥王星抱不平得到航太局亲切回应

6岁德国儿童因冥王星恩怨获NASA热情回应。

美国宇航局善意地解释了冥王星为什么会变成矮行星。“我们不认为冥王星会难过。台湾省网友Wesley Ch eacuten把这封信翻译成“台湾省气象局”的版本，原本稚气的文字变成了正式文件，让很多人觉得很幽默。

中研院助理研究员苏慧聪将梅林和NASA的问答翻译成中文。梅林的信中写道:“你好，亲爱的科学家:我叫梅林，今年六岁。我非常喜欢行星，所以我想了解它们。为什么冥王星现在不是行星了？妈妈说是因为太小了。真的吗？我也很年轻，但我还是一个人，只是一个小人物。我想冥王星不能再做行星一定很难过吧！有人能回答我的问题吗？祝梅林”用一个例子说明了布鲁托的不快。

对于好奇的梅林的问题，NASA回复道:“亲爱的梅林，我们很高兴收到你的来信。你妈妈几乎是对的(她不是什么都知道)。冥王星比一般的行星小一点。但这不是唯一的原因。九年前，一大群老男人(他们通常知道很多，但不是全部，而是知道的越来越多)决定不再让冥王星继续做行星。信中还说，这群天文学家用双筒望远镜发现了许多距离太阳更远的冥王星大小的天体，担心太阳系变得过于复杂，所以他们讨论降级冥王星。

此外，信中还解释说，冥王星比海王星、天王星、木星和土星这些巨型邻居要小得多，这也是科学家给行星加上矮行星等级的原因。“这个名字很适合冥王星，因为冥王星不仅比四大邻居行星小很多，而且比靠近太阳的四大行星(地球、水星、金星和火星)都小。冥王星甚至比我们的月亮还要小。不仅如此，其他八大行星的轨道几乎都在同一平面上，只有冥王星以偏斜的轨道绕太阳运行。」

美国宇航局表示，实际上成为矮行星不会影响冥王星，因为天文学家和外星人不会跑到离太阳70亿公里的地方。“所以，我们认为冥王星不会太难过。」

因为那天是冥王星离地球最近的一天，NASA还告诉梅林会有飞船空给冥王星拍照，网上可以看到。“最重要的是:保持好奇心！」

一位台湾省网友Wesley Ch eacuten这个回复改成了“中央气象局版”，说是不同国情的演示，反响很大。“你的梅林先生/小姐的来信已经收到。根据台湾呈文的意旨，“冥王星是否因自己的行星除名而不高兴”一事，由本会于1904年9月以行政院令第432971号决议，将原天文组、占星组并入国际星表局。本会的职责不是检查台湾的质询。台湾可以咨询中国观星文教基金会。

顺时穗

交通部中央气象局局长邮箱”

这个改编版被网友转发，很多人觉得栩栩如生。希望政府机构的回复能多了解一下德国人的同理心。现在的公文形式虽然“客气”，但不免让人有推脱和拖延的感觉。

网友林转发了这篇文章，并提到气象局成员知道后，建议类似问题可以发送到“意见信箱系统”，气象局工作人员会热情解答。但如果发到局长邮箱，肯定要走公文程序，可能会出现“公文”。Wesley Ch eacuteN得知后表示，气象局这种幽默的回应，在现在的政府官僚体制中，真的不多见。

Wesley Ch eacuten，说会重写只是因为有过敷衍的经历，但真的有人以为是气象局的公文。他强调，“这只是一个笑话，不是真正的官方文件。」