萨拉丁城堡英文

武士堡和萨拉丁堡记录了十字军东征时期(11至13世纪)近东地区防御工事的演变，最能体现不同势力的相互影响。从142年到1271年，武士堡由圣约翰骑士团在耶路撒冷建造，13世纪末由马穆鲁克进一步建造。

对破产财产的描述

骑士城堡是叙利亚中世纪的十字军城堡，位于霍姆斯省泰勒凯莱赫区的哈森(英文:Al-Husn，Syrian)。这是世界上保存最完好的城堡之一。为了夺回耶路撒冷，十字军从1095年到1291年发动了10次十字军东征，与穆斯林作战。这一时期，从贝鲁特到土耳其安塔基亚的高山地带形成了一条“城堡带”，许多城堡都是由骑士团体建造的，其中叙利亚阿尔哈森的骑士城堡规模最大，也是最完整的。

当地海拔2300英尺，居高临下，战略要地。骑士城堡建于1031年，可以看到阿拉伯风格。后来骑士团对其进行了翻修和扩建:主要使用坚硬的黑色玄武岩石头作为建筑材料，修建了守卫塔、内外城墙、护城河、教堂等哥特式建筑。这座堡垒有着迷宫般的防御工事，这些防御工事呈环状排列，以加强其防御功能。

萨拉丁城堡(Saladin Castle)原名Saone或Sahyoun，位于地中海城市拉塔基亚(Latakia)以东55公里，建在两条湍急河流的交汇处，在高山岩石上。我们今天看到的萨拉丁城堡占地5.5公顷，是公认的军事堡垒建筑典范。萨拉丁城堡在建筑质量和不同阶层的保存上是这类堡垒的杰出代表，虽然其中一部分已经成为废墟。萨拉丁堡保留了10世纪拜占庭早期的建筑特色，12世纪后期法兰克人的重建和12世纪后期至13世纪中期约伯王朝修建的新防御工事。

2006年，根据文化遗产入选标准(二)(四)，武士城堡和萨拉丁城堡作为最能体现不同势力相互影响的城堡，被联合国教科文组织世界遗产委员会批准列入《世界遗产名录》，成为文化遗产。

世界遗产委员会的评估

这两个堡垒最能体现不同力量的相互影响。它们记录了十字军东征期间(11至13世纪)近东防御工事的演变。从142年到1271年，耶路撒冷圣约翰骑士会修建了武士堡，13世纪末，马穆鲁克又进一步修建。武士堡是十字军东征中保存最完好的堡垒之一。它是中世纪堡垒，尤其是军事堡垒的典型范例，包括修道院修建的八座圆形城堡和马穆鲁克事后修建的一座方形堡垒。

同样的，萨拉丁堡也是这类堡垒的杰出代表，无论是建筑质量还是不同阶层的保存，虽然有一部分已经成为废墟。萨拉丁堡保留了10世纪拜占庭早期的建筑特色，12世纪后期法兰克人的重建和12世纪后期至13世纪中期约伯王朝修建的新防御工事。