秋瓷炫为韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？

秋瓷炫近年来的存在感相当低。在我国人民眼中，她是一位温柔美丽的韩国女艺人，深受大家喜爱。

然而，在与伊森结婚并有了孩子之后，秋瓷炫一直活跃在自己的国家综艺节目中，这相当于在朝鲜生活了很长时间。

她老公伊森在北京也惹过一些绯闻，但夫妻关系稳定甜蜜。

然而，最近，秋瓷炫在自己国家的媒体面前公开道歉。原因和中国泡菜的说法有关系。

秋瓷炫为泡菜道歉，激怒中国网民留言:连我们的泡菜也会被偷？

事情的起因是秋瓷炫发布了一段自己在家吃泡面的视频，而在视频中，秋瓷炫在吃辣白菜时，故意用中文字幕标注为“泡菜”，这引起了邦国网友的极大不满。

从秋瓷炫的视频来看，一点问题都没有。然而，视频传到韩国网络后，坚持辣白菜中文名字应该是“齐欣”的韩国网民大为不满，纷纷发帖指责秋瓷炫。

咸菜和辣白菜成了邦果的“齐欣”，让邦果的网友们更放心。所以秋瓷炫只能发表公开道歉声明。

这是怎么回事？听到她的道歉后，很多中国网友公开怒斥韩国网友，说:泡菜，辣白菜，中国泡菜，辣白菜，大白菜，中国调料，中国坛子。怎么了，贼国？你不同意吗？

不是泡菜，是白菜从中国进口。你现在买不起。韩国的明星真的很累！

回顾秋瓷炫的帖子，她公开道歉说，“我们很担心以后应该怎么做才能使用更准确的翻译和标记，我们已经咨询了周围的人。”我们的建议是，新的标准化外语翻译评分方法还没有广泛使用，所以最重要的是让更多的人知道并关注它。

简单地说，秋瓷炫在我们这边意味着“泡菜”，在他们那边意味着“齐欣”。

而她的这封道歉信，有让事情变得简单的意思，但更深层次的意义，泡菜就是泡菜。取“齐欣”这个名字真是莫名其妙！