杨烈妇传文言文翻译

《杨传》译本:建中四年(公元738年)，李希烈攻取汴州，然后劫掠。部队抽调数千士兵，一路行军到了襄城县，准备在那里掠夺襄城的财物，俘虏这里的男女。部队在周琛集合。县长李侃不知道该怎么办。他的妻子杨说:“你是县长。当叛军到达时，你应该保护他们。即使衰弱而死，也忠于职守。你要是跑了，谁来守城？”

李侃说，“军队和金钱都不见了。我该怎么办？”杨说，“如果不守住它，县城会不会被叛军抢走？粮仓里储存的一切都成了叛军的积蓄，政府的国库成了他的财产，人民成了他们的士兵。国家还有什么？夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，奖励鼓励敢死的兵，一定会成功的。”

原文

建中四年，李希烈被困汴州；周琛将被盗，数以千计的士兵将抵达襄城县。将盖其玉帛，掳累其男女，方为周琛。县长李侃不知道该怎么办。他的妻子师洋说:“你也是地方官。寇为之辩护；缺乏力量，死亡，和责任。

如果你跑了，谁来保管？菅直人说:“如果没有士兵和钱，会发生什么呢？”杨说:“如果你不守它，郡将是小偷的收入，所有的仓库将有他们的财富，所有的人将是他们的士兵。国家是什么？贼若取其财，食其粮，则赏其死，必助其身！"