王荆公王安石病喘文言文翻译

王荆公病喘文言文翻译 王荆公旁听文史文言文原文及翻译

翻译王的《病态的呼吸》；

王安石有哮喘病，想用紫团山人参入药，找不到。薛当时从河东回来，正好有这种人参，就送了几两给王安石，王安石不收。有人劝龚景:“大人，你的病没有这种药就没有法治。这个病真的很让人担心。这些捐赠的药品不需要退回。”

王安石说:“我一辈子没用过紫参，活到今天。”最后，我没有接受。景的脸又粗又黑，他的幕僚和师父都很担心，就问大夫。医生说:“这是出汗后的淤青，不是病。”因此，这些大师们提供浴豆(可能是肥皂豆，一种类似肥皂的洗面奶)给龚景洗脸。王恭说:“既然上天给了我一张黑脸，巴斯豆能拿我怎么样？

原文“龚景国王患哮喘病”[S2/]

景王患哮喘病，药用紫团山人参不可用。薛自河东归来，宜有之，赐公二，而不收。有人劝大众，“大众的病是这种药治不好的。病可忧，药不足。”龚说:“我活到今天，没有紫参。”没想到。

大众脸黑，大师担心，以问大夫。医生:“这脏东西不是病。”泡豆做大众脸。公说:“你生来就是黑的，那你的浴豆是什么？”